Be Prepared Versuri Traducere în Română

Be Prepared By: Tom Lehrer
Fii pregătit de: Tom Lehrer
Be prepared, that's the Boy Scouts marching song
Fii pregătit, acesta este cântecul de marș al Boy Scouts
Be prepared, as through life you march along
Fii pregătit, pentru că mergi de-a lungul vieții
Be prepared to hold your liquor fairly well
Fii pregătit să-ți ții lichiorul destul de bine
Don't write naughty words on walls if you can't spell
Nu scrie cuvinte obraznice pe pereți dacă nu poți scrie
Be prepared to hide that pack of cigarettes
Fii pregătit să ascunzi acel pachet de țigări
Don't make book -- if you cannot cover bets
Nu face carte -- dacă nu poți acoperi pariurile
Keep those reefers hidden where you're sure they will not be found
Păstrați acele reefer-uri ascunse acolo unde sunteți sigur că nu vor fi găsite
And be careful not to smoke them when the scoutmaster's around
Și ai grijă să nu le fumezi când cercetașul e prin preajmă
For he only will insist that they be shared
Căci doar el va insista ca ele să fie împărtășite
Be prepared
Fii pregătit
Be prepared,
Fii pregatit,
That's the Boy-Scouts' solemn creed
Acesta este crezul solemn al Boy-Scouts
Be prepared...
Fii pregatit...
And be clean in word and deed!
Și fii curat în cuvânt și faptă!
Don't solicit for your sister, that's not nice...
Nu solicita sora ta, nu e frumos...
Unless you get a good percentage of her price!
Doar dacă nu primești un procent bun din prețul ei!
Be prepared,
Fii pregatit,
And be careful not to do your good deed;
Și ai grijă să nu faci fapta ta bună;
When there's no-one watching you
Când nimeni nu te urmărește
And you're looking for adventure of a new and different kind...
Și ești în căutarea unei aventuri de un tip nou și diferit...
And you come across a Girl-Scout who is similarly inclined
Și dai peste o Cercetașă care are o înclinație similară
Don't be nervous; don't be flustered; don't be scared
Nu fi nervos; nu fi tulburat; nu te speria
Be prepared!
Fii pregătit!
Hmmmm... try converting to Times New Roman (10) for the first verse and Arial
Hmmmm... încercați să convertiți la Times New Roman (10) pentru primul vers și Arial
(10) for the rest of them to put the chords in the right place (I think!)
(10) pentru ca restul să pună acordurile la locul potrivit (cred!)
Since someone was kind enough to respond to my request for Tom Lehrer songs even
Din moment ce cineva a fost destul de amabil să răspundă la cererea mea pentru cântecele lui Tom Lehrer chiar și
though my request was on an inappropriate site, I thought the least I could do in
deși cererea mea a fost pe un site nepotrivit, m-am gândit că pot face cel puțin
return is to post them here.
returnarea este să le postezi aici.
I should perhaps say that as this song was originally written for piano it may not
Poate ar trebui să spun că, deoarece această melodie a fost scrisă inițial pentru pian, este posibil să nu fie așa
really transpose very well onto guitar... as is in fact suggested by my own
transpun într-adevăr foarte bine pe chitară... așa cum sugerează de fapt a mea
primitive preliminary attempts at a guitar-accompanied rendition, which were
încercări preliminare primitive de o interpretare acompaniată de chitară, care au fost
not entirely encouraging... But you may be a better guitarist than me, so
nu pe deplin încurajator... Dar s-ar putea să fii un chitarist mai bun decât mine, deci
here it is anyway! Good luck!
aici este oricum! Noroc!