My Home Town Versuri Traducere în Română

My Home Town by Tom Lehrer
Orașul meu natal de Tom Lehrer
Verse 1:
Versetul 1:
I really have a yen, to go back once again
Chiar am un yen, să mă întorc încă o dată
Back to the place where no-one wears a frown
Înapoi la locul în care nimeni nu se încruntă
To see once more those super special just plain folks
Să văd încă o dată acei oameni super speciali, pur și simplu
im
im
In my home town
În orașul meu natal
No fellow could ignore, that little girl next door
Niciun om nu ar putea ignora fetița de alături
She sure looked sweet in her first evening gown
Cu siguranță arăta dulce în prima ei rochie de seară
Now there's a charge for what she used to give for free
Acum există o taxă pentru ceea ce dădea gratuit
im
im
In my home town
În orașul meu natal
Refrain 1:
Refrenul 1:
I remember Dan, the druggist on the corner
Îmi amintesc de Dan, farmacistul de la colț
He was never mean or ornery, he was swell
El nu a fost niciodată răutăcios sau neplăcut, era umflat
He killed his mother-in-law and ground her up real well
Și-a ucis soacra și a măcinat-o foarte bine
And sprinkled just a bit over each banana split
Și presărat doar puțin peste fiecare banană split
Verse 2:
Versetul 2:
The guy that taught us math, who never took a bath
Tipul care ne-a învățat matematică, care nu a făcut niciodată baie
Acquired a certain measure of renown
A dobândit o anumită măsură de renume
And after school he sold the most amazing pictures
Și după școală a vândut cele mai uimitoare poze
im
im
In my home town
În orașul meu natal
That fellow was no fool, who taught us Sunday School
Tipul ăla nu era un prost, care ne-a predat școala de duminică
And neither was our kindly Parson Brown
Și nici amabilul nostru Parson Brown
(line omitted to avoid prosecution under Communications Decency Act)
(linia omisă pentru a evita urmărirea penală în temeiul Legii decenței în comunicații)
im
im
In my home town
În orașul meu natal
Refrain 2:
Refrenul 2:
I remember Sam, he was the village idiot
Îmi amintesc de Sam, era idiotul din sat
Although it seems a pity it was so
Deși pare păcat că așa a fost
He loved to burn down houses just to watch the glow
Îi plăcea să incendieze case doar pentru a vedea strălucirea
And nothing could be done, because he was the Mayor's son
Și nu se putea face nimic, pentru că era fiul Primarului
The guy that took a knife, and monogrammed his wife
Tipul care a luat un cuțit și și-a monograma soției
Then dropped her in the pond and watched her drown
Apoi a aruncat-o în iaz și a privit-o înecându-se
Oh, yes, indeed, the people there are just plain folks
Oh, da, într-adevăr, oamenii de acolo sunt doar oameni simpli
im
im
In my home town
În orașul meu natal
Ahhhh... memories! Sounds just like my own home-town...
Ahhhh... amintiri! Sună exact ca propriul meu oraș natal...