The Boy With the Bubblegun كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom McRae
توم ماكراي
1. Verse
1. الآية
welcome to the second reel
مرحبا بكم في بكرة الثانية
glad that you could make it.
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
we thought your fate was sealed,
كنا نظن أن مصيرك قد تم تحديده،
It's not what we expected.
هذا ليس ما كنا نتوقعه.
but you punch above your weight,
لكنك تضرب فوق وزنك،
and you're stronger than you look.
وأنت أقوى مما تبدو.
and the ending's not the same ,
والنهاية ليست نفسها ,
they changed it from the book
لقد غيروه من الكتاب
i'm the boy with the bubblegun,
أنا الصبي الذي يحمل البندقية الفقاعية،
I'm taking aim.
أنا أهدف.
I cannot hit to hurt,
لا أستطيع أن أضرب لكي أؤذي
or cause you pain .
أو يسبب لك الألم
if words could kill ...
لو كانت الكلمات تقتل..
i'd spell out your name
أود أن أكتب اسمك
2. Verse
2. الآية
it's time to kill the king,
حان وقت قتل الملك
it's written in the scripture.
إنه مكتوب في الكتاب المقدس.
see what tomorrow brings,
ترى ما يحمله الغد،
got to get a bigger picture.
حصلت على الحصول على صورة أكبر.
so forgive me, forgive me ,
لذا سامحني، سامحني،
for i am born to be what i must be
لأنني ولدت لأكون ما يجب أن أكونه
and i must be
ويجب أن أكون كذلك
the boy with the bubblegun,
الصبي مع البندقية الفقاعية,
I'm taking aim.
أنا أهدف.
I cannot hit to hurt,
لا أستطيع أن أضرب لكي أؤذي
or cause you pain .
أو يسبب لك الألم
if words could kill ...
لو كانت الكلمات تقتل..
i'd spell out your name
أود أن أكتب اسمك
i'm the boy with the bubblegun,
أنا الصبي الذي يحمل البندقية الفقاعية،
the boy with the bubblegun,
الصبي مع البندقية الفقاعية,
i'm the boy with the bubblegun,
أنا الصبي الذي يحمل البندقية الفقاعية،
with work to do
مع العمل للقيام به
if songs could kill ...
لو كانت الأغاني تقتل..
this one's for you.
هذا لك.
...by the ears of Kjetil Kolltveit
...بأذني كيتيل كولتفيت
goalltveit@hotmail.com
goalltveit@hotmail.com