The Boy With the Bubblegun 歌詞 日本語訳

Tom McRae
トム・マクレー
1. Verse
1.詩
welcome to the second reel
2番目のリールへようこそ
glad that you could make it.
できてよかったです。
we thought your fate was sealed,
私たちはあなたの運命が決まったと思っていましたが、
It's not what we expected.
それは私たちが期待していたものではありませんでした。
but you punch above your weight,
でも自分の体重を超えてパンチすると、
and you're stronger than you look.
そしてあなたは見た目よりも強いです。
and the ending's not the same ,
そして結末は同じではありません、
they changed it from the book
彼らは本からそれを変更しました
i'm the boy with the bubblegun,
私はバブルガンを持った少年です、
I'm taking aim.
狙ってますよ。
I cannot hit to hurt,
殴って傷つけることはできない、
or cause you pain .
または痛みを引き起こします。
if words could kill ...
言葉が人を殺すことができるなら...
i'd spell out your name
あなたの名前を綴ります
2. Verse
2. ヴァース
it's time to kill the king,
王を殺す時が来た、
it's written in the scripture.
経典に書いてあります。
see what tomorrow brings,
明日何が起こるか見てみましょう、
got to get a bigger picture.
もっと大きな全体像を掴まなければなりません。
so forgive me, forgive me ,
だから許して、許して、
for i am born to be what i must be
私はそうあるべき姿になるために生まれてきたのだから
and i must be
そして私もそうでなければなりません
the boy with the bubblegun,
バブルガンを持った少年、
I'm taking aim.
狙ってますよ。
I cannot hit to hurt,
殴って傷つけることはできない、
or cause you pain .
または痛みを引き起こします。
if words could kill ...
言葉が人を殺すことができるなら...
i'd spell out your name
あなたの名前を綴ります
i'm the boy with the bubblegun,
私はバブルガンを持った少年です、
the boy with the bubblegun,
バブルガンを持った少年、
i'm the boy with the bubblegun,
私はバブルガンを持った少年です、
with work to do
やるべき仕事がある
if songs could kill ...
もし歌が人を殺すことができるとしたら...
this one's for you.
これはあなたのためのものです。
...by the ears of Kjetil Kolltveit
...ケティル・コルトヴェイトの耳より
goalltveit@hotmail.com
goalltveit@hotmail.com