The Boy With the Bubblegun Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom McRae
Tom McRae
1. Verse
1. Vers
welcome to the second reel
welkom bij de tweede rol
glad that you could make it.
blij dat je het kon maken.
we thought your fate was sealed,
we dachten dat je lot bezegeld was,
It's not what we expected.
Het is niet wat we verwacht hadden.
but you punch above your weight,
maar je slaat boven je gewicht,
and you're stronger than you look.
en je bent sterker dan je eruit ziet.
and the ending's not the same ,
en het einde is niet hetzelfde,
they changed it from the book
ze hebben het uit het boek veranderd
i'm the boy with the bubblegun,
ik ben de jongen met de bubblegun,
I'm taking aim.
Ik richt.
I cannot hit to hurt,
Ik kan niet slaan om pijn te doen,
or cause you pain .
of pijn veroorzaken.
if words could kill ...
als woorden konden doden...
i'd spell out your name
Ik zou je naam spellen
2. Verse
2. Vers
it's time to kill the king,
het is tijd om de koning te doden,
it's written in the scripture.
het staat in de Schrift geschreven.
see what tomorrow brings,
kijk wat morgen brengt,
got to get a bigger picture.
moet een groter beeld krijgen.
so forgive me, forgive me ,
dus vergeef mij, vergeef mij,
for i am born to be what i must be
want ik ben geboren om te zijn wat ik moet zijn
and i must be
en dat moet ik zijn
the boy with the bubblegun,
de jongen met het bubblegun,
I'm taking aim.
Ik richt.
I cannot hit to hurt,
Ik kan niet slaan om pijn te doen,
or cause you pain .
of pijn veroorzaken.
if words could kill ...
als woorden konden doden...
i'd spell out your name
Ik zou je naam spellen
i'm the boy with the bubblegun,
ik ben de jongen met de bubblegun,
the boy with the bubblegun,
de jongen met het bubblegun,
i'm the boy with the bubblegun,
ik ben de jongen met de bubblegun,
with work to do
met werk te doen
if songs could kill ...
Als liedjes konden doden...
this one's for you.
deze is voor jou.
...by the ears of Kjetil Kolltveit
...door de oren van Kjetil Kolltveit
goalltveit@hotmail.com
goalltveit@hotmail.com