They Letra Traducción al Español

(Taken from Tom Milsom's website, http://tommilsom.com)
(Tomado del sitio web de Tom Milsom, http://tommilsom.com)
They say all’s fair in love and war
Dicen que todo es justo en el amor y la guerra.
But this war’s not fair and my heart’s still sore
Pero esta guerra no es justa y todavía me duele el corazón.
Who the hell are they anyway
¿Quiénes diablos son ellos de todos modos?
The ones who say tomorrow’s just another day
Los que dicen que mañana es sólo otro día
And there are plenty more fish in the sea
Y hay muchos más peces en el mar.
Not for me
no para mi
I’m finding I’m someone different these days
Estoy descubriendo que soy alguien diferente estos días
Tired of clichs tired of old wives’ tales
Cansado de clichés cansado de cuentos de viejas
There’s not an aphorism made that can hold me back
No hay un aforismo hecho que pueda detenerme
Why won’t you hold me back like you used to do
¿Por qué no me detienes como solías hacerlo?
Don’t tell me it’s not me if it’s not you
No me digas que no soy yo si no eres tú
And when I leave the house
Y cuando salgo de casa
They want to know why I’m alone
Quieren saber por qué estoy solo
Why I’m the only lost and lonely soul alive today
Por qué soy la única alma perdida y solitaria viva hoy
So they say
Entonces dicen
So why do they keep talking at me
Entonces, ¿por qué siguen hablando conmigo?
Telling me that I’m the one who’s wrong
Diciéndome que soy yo el que está equivocado
One size fits all would seem to be their thinking’s lowdown
Una talla única parecería ser la verdad de su pensamiento.
But it barely works for socks why would it work for mental breakdowns
Pero apenas funciona para los calcetines, ¿por qué iba a funcionar para las crisis mentales?
And they say you’ll never love me
Y dicen que nunca me amarás
The way that I love you
La forma en que te amo
But they’ve not been right so far
Pero hasta ahora no han acertado
So I think that I’ll continue to
Entonces creo que continuaré