They Текст Песни Перевод на Русский

(Taken from Tom Milsom's website, http://tommilsom.com)
(Взято с сайта Тома Милсома http://tommilsom.com)
They say all’s fair in love and war
Они говорят, что в любви и на войне все честно
But this war’s not fair and my heart’s still sore
Но эта война несправедлива, и мое сердце все еще болит
Who the hell are they anyway
Кто они вообще, черт возьми?
The ones who say tomorrow’s just another day
Те, кто говорит, что завтра будет еще один день
And there are plenty more fish in the sea
И в море еще много рыбы
Not for me
Не для меня
I’m finding I’m someone different these days
Я обнаружил, что в эти дни я стал кем-то другим
Tired of clichs tired of old wives’ tales
Устали от клише, устали от бабушкиных сказок
There’s not an aphorism made that can hold me back
Нет такого афоризма, который мог бы меня удержать
Why won’t you hold me back like you used to do
Почему ты не удерживаешь меня, как раньше?
Don’t tell me it’s not me if it’s not you
Не говори мне, что это не я, если это не ты
And when I leave the house
И когда я выхожу из дома
They want to know why I’m alone
Они хотят знать, почему я один
Why I’m the only lost and lonely soul alive today
Почему сегодня я единственная потерянная и одинокая душа
So they say
Так они говорят
So why do they keep talking at me
Так почему они продолжают говорить со мной?
Telling me that I’m the one who’s wrong
Говоришь мне, что это я ошибаюсь
One size fits all would seem to be their thinking’s lowdown
Кажется, что «один размер подходит всем» — вот суть их мышления.
But it barely works for socks why would it work for mental breakdowns
Но это почти не работает для носков, почему это работает при психических расстройствах?
And they say you’ll never love me
И они говорят, что ты никогда не полюбишь меня
The way that I love you
То, как я люблю тебя
But they’ve not been right so far
Но они пока не правы
So I think that I’ll continue to
Поэтому я думаю, что продолжу