They Testo Traduzione Italiana

(Taken from Tom Milsom's website, http://tommilsom.com)
(Tratto dal sito web di Tom Milsom, http://tommilsom.com)
They say all’s fair in love and war
Dicono che tutto è giusto in amore e in guerra
But this war’s not fair and my heart’s still sore
Ma questa guerra non è giusta e il mio cuore è ancora addolorato
Who the hell are they anyway
Chi diavolo sono comunque?
The ones who say tomorrow’s just another day
Quelli che dicono che domani è solo un altro giorno
And there are plenty more fish in the sea
E ci sono molti più pesci nel mare
Not for me
Non per me
I’m finding I’m someone different these days
Sto scoprendo di essere qualcuno di diverso in questi giorni
Tired of clichs tired of old wives’ tales
Stanco dei cliché, stanco delle storielle delle vecchie comari
There’s not an aphorism made that can hold me back
Non esiste un aforisma che possa trattenermi
Why won’t you hold me back like you used to do
Perché non mi trattieni come facevi una volta?
Don’t tell me it’s not me if it’s not you
Non dirmi che non sono io se non sei tu
And when I leave the house
E quando esco di casa
They want to know why I’m alone
Vogliono sapere perché sono solo
Why I’m the only lost and lonely soul alive today
Perché sono l'unica anima persa e solitaria viva oggi
So they say
Così dicono
So why do they keep talking at me
Allora perché continuano a parlarmi?
Telling me that I’m the one who’s wrong
Dicendomi che sono io quello che ha torto
One size fits all would seem to be their thinking’s lowdown
La soluzione unica sembrerebbe essere la verità del loro modo di pensare
But it barely works for socks why would it work for mental breakdowns
Ma funziona a malapena con i calzini, perché dovrebbe funzionare con gli esaurimenti mentali
And they say you’ll never love me
E dicono che non mi amerai mai
The way that I love you
Il modo in cui ti amo
But they’ve not been right so far
Ma finora non hanno avuto ragione
So I think that I’ll continue to
Quindi penso che continuerò a farlo