They Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Taken from Tom Milsom's website, http://tommilsom.com)
(Tom Milsom'un web sitesinden alınmıştır, http://tommilsom.com)
They say all’s fair in love and war
Aşkta ve savaşta her şeyin mübah olduğunu söylüyorlar
But this war’s not fair and my heart’s still sore
Ama bu savaş adil değil ve kalbim hala acıyor
Who the hell are they anyway
Kim bunlar zaten?
The ones who say tomorrow’s just another day
Yarının sadece başka bir gün olduğunu söyleyenler
And there are plenty more fish in the sea
Ve denizde daha çok balık var
Not for me
Benim için değil
I’m finding I’m someone different these days
Bu günlerde farklı biri olduğumu fark ediyorum
Tired of clichs tired of old wives’ tales
Klişelerden bıktım kocakarı masallarından bıktım
There’s not an aphorism made that can hold me back
Beni durdurabilecek bir aforizma yok
Why won’t you hold me back like you used to do
Neden eskisi gibi beni geride tutmuyorsun
Don’t tell me it’s not me if it’s not you
Sen değilsen bana ben olmadığımı söyleme
And when I leave the house
Ve evden çıktığımda
They want to know why I’m alone
Neden yalnız olduğumu bilmek istiyorlar
Why I’m the only lost and lonely soul alive today
Neden bugün yaşayan tek kayıp ve yalnız ruh benim?
So they say
Yani diyorlar
So why do they keep talking at me
Peki neden benimle konuşmaya devam ediyorlar?
Telling me that I’m the one who’s wrong
Bana hatalı olanın ben olduğumu söylüyorsun
One size fits all would seem to be their thinking’s lowdown
Herkese uyan tek beden onların düşüncelerinin aşağı noktası gibi görünüyor
But it barely works for socks why would it work for mental breakdowns
Ama çoraplarda pek işe yaramıyor, zihinsel çöküntülerde neden işe yarasın ki?
And they say you’ll never love me
Ve beni asla sevmeyeceğini söylüyorlar
The way that I love you
Seni sevme şeklim
But they’ve not been right so far
Ama şu ana kadar haklı değillerdi
So I think that I’ll continue to
Bu yüzden devam edeceğimi düşünüyorum