Under American Skies كلمات أغنية ترجمة عربية

She was born dirt poor grew up gangly and tall
لقد ولدت فقيرة قذرة ونشأت طويلة القامة وطويلة
and the state gave her no real protection at all
ولم تمنحها الدولة أي حماية حقيقية على الإطلاق
her father get drunk and he beat her so bad
كان والدها في حالة سكر وضربها بشدة
and her mother wouldn't help her man was all that she had
ولم تساعد والدتها رجلها كان كل ما لديها
at school her teachers just closed their eyes
في المدرسة، أغمض معلموها أعينهم
to the bruises on her arms on her neck and her thighs
للكدمات على ذراعيها وعلى رقبتها وفخذيها
she was learning that the world was bitter and cold
كانت تتعلم أن العالم كان مريرًا وباردًا
she was only a child she was already old
لقد كانت مجرد طفلة وكانت كبيرة في السن بالفعل
family ties under american skies.
الروابط العائلية تحت سماء أمريكا.
Verse 2 (same chords)
الآية 2 (نفس الحبال)
As she grew up she learned to close down her heart
عندما كبرت تعلمت أن تغلق قلبها
she turned away from love she wouldn't let love start
لقد ابتعدت عن الحب ولم تسمح للحب أن يبدأ
when a man tried rapping a west tex'n rain
عندما حاول رجل غناء موسيقى الراب غرب تكساس
she left him dying writhing in pain
تركته يموت وهو يتلوى من الألم
like a wounded animal she lashed out mean
مثل حيوان جريح انتقدت بشدة
doing what she learned doing what she'd seen
تفعل ما تعلمته، تفعل ما رأت
that kind of justice never heals the hurt
هذا النوع من العدالة لا يشفي الأذى أبدًا
and her tears mixed with blood on her raggedy shirt
واختلطت دموعها بالدم على قميصها الممزق
anger cries, under American skies
صرخات الغضب تحت سماء أمريكا
Verse 3 (same chords)
الآية 3 (نفس الحبال)
When we ended slavery we all went free
عندما أنهينا العبودية أصبحنا جميعاً أحراراً
When we stopped child labor that was victory
عندما أوقفنا عمالة الأطفال كان ذلك نصراً لنا
When women started voting to democracy
عندما بدأت النساء التصويت للديمقراطية
But we still haven't got and we can't let it be
لكن مازلنا لا نملك ولا يمكننا أن نسمح بذلك
When we're part of a system against it or willing
عندما نكون جزءًا من نظام ضده أو راغبًا فيه
And every last time that the state starts the killing
وفي كل مرة أخيرة تبدأ فيها الدولة بالقتل
A part of us dies, under American skies
جزء منا يموت تحت سماء أمريكا
Verse 4 (same chords)
الآية 4 (نفس الحبال)
They caught her down by the Santa Fe tracks
لقد أمسكوا بها بالقرب من مسارات سانتا في
And the paper called her one of those drug maniacs
ووصفتها الصحيفة بأنها واحدة من هؤلاء المجانين للمخدرات
The rapist was a member of society
وكان المغتصب عضوا في المجتمع
so she got no bill she got a lawyer for free
لذلك لم تحصل على فاتورة وحصلت على محامٍ مجانًا
that court appointed lawyer had a vacant smile
وكان للمحامي الذي عينته المحكمة ابتسامة فارغة
he raised no objections and he slept through the trial
ولم يبد أي اعتراضات ونام طوال المحاكمة
just like her daddy had booze on his breath
مثلما كان والدها يشرب الخمر في أنفاسه
the jury said guilty and the judge said death
قالت هيئة المحلفين مذنب وقال القاضي الموت
pity flies, under American skies
ذباب الشفقة، تحت السماء الأمريكية
Verse 5 (same chords)
الآية 5 (نفس الحبال)
They sent her to Huntsville they sent her to hell
أرسلوها إلى هانتسفيل، أرسلوها إلى الجحيم
They sent her up to Terrel to a locked down cell
أرسلوها إلى تيريل إلى زنزانة مغلقة
She sat on her cot a couple of years crept by
جلست على سريرها بضع سنوات تسللت بها
her appeals ran out and she prepared to die
نفدت مناشداتها واستعدت للموت
her final dress was just a hospital gown
كان فستانها الأخير مجرد ثوب المستشفى
they put her on a gurney and strapped her down
وضعوها على نقالة وربطوها
put needles in her arm under surgical tape
وضع الإبر في ذراعها تحت الشريط الجراحي
And several minutes later she had made her escape
وبعد عدة دقائق تمكنت من الهروب
Sad goodbyes, under American skies
الوداع الحزين، تحت سماء أمريكا
Verse 6 (same chords)
الآية 6 (نفس الحبال)
When we ended slavery we all went free
عندما أنهينا العبودية أصبحنا جميعاً أحراراً
When we stopped child labor that was victory
عندما أوقفنا عمالة الأطفال كان ذلك نصراً لنا
When women started voting to democracy
عندما بدأت النساء التصويت للديمقراطية
But we still haven't got and we can't let it be
لكن مازلنا لا نملك ولا يمكننا أن نسمح بذلك
When we're part of a system against it or willing
عندما نكون جزءًا من نظام ضده أو راغبًا فيه
And every last time that the state starts the killing
وفي كل مرة أخيرة تبدأ فيها الدولة بالقتل
A part of us dies, under American skies
جزء منا يموت تحت سماء أمريكا
Part of us dies, under American skies
جزء منا يموت تحت سماء أمريكا
By biznock09 aka BFRI
بواسطة biznock09 المعروف أيضًا باسم BFRI
I haven't seen tab for this song anywhere else, so paste it anywhere you can
لم أر علامة تبويب لهذه الأغنية في أي مكان آخر، لذا قم بلصقها في أي مكان يمكنك القيام به