Under American Skies Letras Tradução em Português

She was born dirt poor grew up gangly and tall
Ela nasceu pobre, cresceu desengonçada e alta
and the state gave her no real protection at all
e o estado não lhe deu nenhuma proteção real
her father get drunk and he beat her so bad
o pai dela ficou bêbado e ele bateu tanto nela
and her mother wouldn't help her man was all that she had
e a mãe dela não ajudaria o homem dela, era tudo o que ela tinha
at school her teachers just closed their eyes
na escola, os professores dela apenas fecharam os olhos
to the bruises on her arms on her neck and her thighs
aos hematomas nos braços, no pescoço e nas coxas
she was learning that the world was bitter and cold
ela estava aprendendo que o mundo era amargo e frio
she was only a child she was already old
ela era apenas uma criança ela já era velha
family ties under american skies.
laços familiares sob os céus americanos.
Verse 2 (same chords)
Verso 2 (mesmos acordes)
As she grew up she learned to close down her heart
Conforme ela cresceu, ela aprendeu a fechar seu coração
she turned away from love she wouldn't let love start
ela se afastou do amor, ela não deixou o amor começar
when a man tried rapping a west tex'n rain
quando um homem tentou fazer rap em uma chuva do oeste do Texas
she left him dying writhing in pain
ela o deixou morrendo se contorcendo de dor
like a wounded animal she lashed out mean
como um animal ferido, ela atacou maldosamente
doing what she learned doing what she'd seen
fazendo o que aprendeu fazendo o que viu
that kind of justice never heals the hurt
esse tipo de justiça nunca cura a dor
and her tears mixed with blood on her raggedy shirt
e suas lágrimas misturadas com sangue em sua camisa esfarrapada
anger cries, under American skies
raiva chora, sob os céus americanos
Verse 3 (same chords)
Verso 3 (mesmos acordes)
When we ended slavery we all went free
Quando acabamos com a escravidão, todos ficamos livres
When we stopped child labor that was victory
Quando acabamos com o trabalho infantil isso foi uma vitória
When women started voting to democracy
Quando as mulheres começaram a votar pela democracia
But we still haven't got and we can't let it be
Mas ainda não conseguimos e não podemos deixar isso acontecer
When we're part of a system against it or willing
Quando fazemos parte de um sistema contra ele ou estamos dispostos
And every last time that the state starts the killing
E toda última vez que o estado começa a matança
A part of us dies, under American skies
Uma parte de nós morre, sob os céus americanos
Verse 4 (same chords)
Versículo 4 (mesmos acordes)
They caught her down by the Santa Fe tracks
Eles a pegaram nos trilhos de Santa Fé
And the paper called her one of those drug maniacs
E o jornal a chamou de uma daquelas maníacas por drogas
The rapist was a member of society
O estuprador era membro da sociedade
so she got no bill she got a lawyer for free
então ela não recebeu nenhuma conta, ela conseguiu um advogado de graça
that court appointed lawyer had a vacant smile
aquele advogado nomeado pelo tribunal tinha um sorriso vago
he raised no objections and he slept through the trial
ele não levantou objeções e dormiu durante o julgamento
just like her daddy had booze on his breath
assim como o pai dela tinha álcool no hálito
the jury said guilty and the judge said death
o júri disse culpado e o juiz disse morte
pity flies, under American skies
pena voa, sob os céus americanos
Verse 5 (same chords)
Versículo 5 (mesmos acordes)
They sent her to Huntsville they sent her to hell
Eles a mandaram para Huntsville, eles a mandaram para o inferno
They sent her up to Terrel to a locked down cell
Eles a mandaram para Terrel, para uma cela trancada
She sat on her cot a couple of years crept by
Ela sentou-se na cama durante alguns anos.
her appeals ran out and she prepared to die
seus apelos acabaram e ela se preparou para morrer
her final dress was just a hospital gown
seu último vestido era apenas uma bata de hospital
they put her on a gurney and strapped her down
eles a colocaram em uma maca e a amarraram
put needles in her arm under surgical tape
coloque agulhas no braço dela sob esparadrapo
And several minutes later she had made her escape
E vários minutos depois ela escapou
Sad goodbyes, under American skies
Despedidas tristes, sob os céus americanos
Verse 6 (same chords)
Versículo 6 (mesmos acordes)
When we ended slavery we all went free
Quando acabamos com a escravidão, todos ficamos livres
When we stopped child labor that was victory
Quando acabamos com o trabalho infantil isso foi uma vitória
When women started voting to democracy
Quando as mulheres começaram a votar pela democracia
But we still haven't got and we can't let it be
Mas ainda não conseguimos e não podemos deixar isso acontecer
When we're part of a system against it or willing
Quando fazemos parte de um sistema contra ele ou estamos dispostos
And every last time that the state starts the killing
E toda última vez que o estado começa a matança
A part of us dies, under American skies
Uma parte de nós morre, sob os céus americanos
Part of us dies, under American skies
Parte de nós morre, sob os céus americanos
By biznock09 aka BFRI
Por biznock09 também conhecido como BFRI
I haven't seen tab for this song anywhere else, so paste it anywhere you can
Eu não vi a tablatura dessa música em nenhum outro lugar, então cole-a em qualquer lugar que puder