Under American Skies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She was born dirt poor grew up gangly and tall
Urodziła się w biednej rodzinie, dorastała chuda i wysoka
and the state gave her no real protection at all
a państwo nie zapewniło jej żadnej realnej ochrony
her father get drunk and he beat her so bad
jej ojciec upił się i tak ją pobił
and her mother wouldn't help her man was all that she had
a jej matka nie chciała pomóc swojemu mężczyźnie, to było wszystko, co miała
at school her teachers just closed their eyes
w szkole jej nauczyciele po prostu zamknęli oczy
to the bruises on her arms on her neck and her thighs
do siniaków na ramionach, szyi i udach
she was learning that the world was bitter and cold
uczyła się, że świat jest gorzki i zimny
she was only a child she was already old
była tylko dzieckiem, była już stara
family ties under american skies.
więzi rodzinne pod amerykańskim niebem.
Verse 2 (same chords)
Zwrotka 2 (te same akordy)
As she grew up she learned to close down her heart
Dorastając, nauczyła się zamykać swoje serce
she turned away from love she wouldn't let love start
odwróciła się od miłości, nie pozwoliła miłości się rozpocząć
when a man tried rapping a west tex'n rain
kiedy mężczyzna próbował rapować w West Texas'n Rain
she left him dying writhing in pain
zostawiła go umierającego zwijającego się z bólu
like a wounded animal she lashed out mean
niczym zranione zwierzę, zaatakowała wściekle
doing what she learned doing what she'd seen
robiąc to, czego się nauczyła, robiąc to, co widziała
that kind of justice never heals the hurt
taki rodzaj sprawiedliwości nigdy nie leczy bólu
and her tears mixed with blood on her raggedy shirt
a jej łzy zmieszały się z krwią na postrzępionej koszuli
anger cries, under American skies
gniew krzyczy pod amerykańskim niebem
Verse 3 (same chords)
Zwrotka 3 (te same akordy)
When we ended slavery we all went free
Kiedy znieśliśmy niewolnictwo, wszyscy wyszliśmy na wolność
When we stopped child labor that was victory
Kiedy powstrzymaliśmy pracę dzieci, było to zwycięstwo
When women started voting to democracy
Kiedy kobiety zaczęły głosować na demokrację
But we still haven't got and we can't let it be
Ale nadal nam się to nie udało i nie możemy na to pozwolić
When we're part of a system against it or willing
Kiedy jesteśmy częścią systemu przeciwko temu lub chcemy
And every last time that the state starts the killing
I za każdym razem, gdy państwo zaczyna zabijać
A part of us dies, under American skies
Część nas umiera pod amerykańskim niebem
Verse 4 (same chords)
Zwrotka 4 (te same akordy)
They caught her down by the Santa Fe tracks
Złapali ją przy torach Santa Fe
And the paper called her one of those drug maniacs
A gazeta nazwała ją jedną z tych maniaczek narkotyków
The rapist was a member of society
Gwałciciel był członkiem społeczeństwa
so she got no bill she got a lawyer for free
więc nie dostała rachunku, dostała prawnika za darmo
that court appointed lawyer had a vacant smile
ten prawnik wyznaczony przez sąd miał pusty uśmiech
he raised no objections and he slept through the trial
nie zgłaszał zastrzeżeń i przespał rozprawę
just like her daddy had booze on his breath
tak jak jej tata miał alkohol w oddechu
the jury said guilty and the judge said death
ława przysięgłych uznała winnego, a sędzia śmierć
pity flies, under American skies
litościwe muchy pod amerykańskim niebem
Verse 5 (same chords)
Zwrotka 5 (te same akordy)
They sent her to Huntsville they sent her to hell
Wysłali ją do Huntsville, wysłali ją do piekła
They sent her up to Terrel to a locked down cell
Wysłali ją do Terrela, do zamkniętej celi
She sat on her cot a couple of years crept by
Przez kilka lat siedziała na łóżku
her appeals ran out and she prepared to die
jej apelacje się wyczerpały i przygotowywała się na śmierć
her final dress was just a hospital gown
jej ostatnia sukienka była po prostu suknią szpitalną
they put her on a gurney and strapped her down
położyli ją na noszach i przywiązali pasami
put needles in her arm under surgical tape
wbił jej igły w ramię pod taśmą chirurgiczną
And several minutes later she had made her escape
A kilka minut później udało jej się uciec
Sad goodbyes, under American skies
Smutne pożegnania pod amerykańskim niebem
Verse 6 (same chords)
Zwrotka 6 (te same akordy)
When we ended slavery we all went free
Kiedy znieśliśmy niewolnictwo, wszyscy wyszliśmy na wolność
When we stopped child labor that was victory
Kiedy powstrzymaliśmy pracę dzieci, było to zwycięstwo
When women started voting to democracy
Kiedy kobiety zaczęły głosować na demokrację
But we still haven't got and we can't let it be
Ale nadal nam się to nie udało i nie możemy na to pozwolić
When we're part of a system against it or willing
Kiedy jesteśmy częścią systemu przeciwko temu lub chcemy
And every last time that the state starts the killing
I za każdym razem, gdy państwo zaczyna zabijać
A part of us dies, under American skies
Część nas umiera pod amerykańskim niebem
Part of us dies, under American skies
Część nas umiera pod amerykańskim niebem
By biznock09 aka BFRI
Autor: biznock09, znany również jako BFRI
I haven't seen tab for this song anywhere else, so paste it anywhere you can
Nie widziałem nigdzie indziej zakładki do tej piosenki, więc wklej ją gdziekolwiek możesz