Under American Skies Testo Traduzione Italiana

She was born dirt poor grew up gangly and tall
È nata poverissima, è cresciuta alta e allampanata
and the state gave her no real protection at all
e lo Stato non le ha dato alcuna reale protezione
her father get drunk and he beat her so bad
suo padre si è ubriacato e l'ha picchiata così forte
and her mother wouldn't help her man was all that she had
e sua madre non avrebbe aiutato il suo uomo: era tutto ciò che aveva
at school her teachers just closed their eyes
a scuola i suoi insegnanti semplicemente chiudevano gli occhi
to the bruises on her arms on her neck and her thighs
ai lividi sulle braccia, sul collo e sulle cosce
she was learning that the world was bitter and cold
stava imparando che il mondo era amaro e freddo
she was only a child she was already old
era solo una bambina, era già vecchia
family ties under american skies.
legami familiari sotto i cieli americani.
Verse 2 (same chords)
Verso 2 (stessi accordi)
As she grew up she learned to close down her heart
Crescendo ha imparato a chiudere il cuore
she turned away from love she wouldn't let love start
si allontanò dall'amore, non avrebbe lasciato che l'amore iniziasse
when a man tried rapping a west tex'n rain
quando un uomo ha provato a rappare un West Tex'n Rain
she left him dying writhing in pain
lo lasciò morire contorcendosi dal dolore
like a wounded animal she lashed out mean
come un animale ferito si scagliò crudelmente
doing what she learned doing what she'd seen
facendo ciò che aveva imparato facendo ciò che aveva visto
that kind of justice never heals the hurt
quel tipo di giustizia non guarisce mai il dolore
and her tears mixed with blood on her raggedy shirt
e le sue lacrime mescolate al sangue sulla camicia logora
anger cries, under American skies
grida la rabbia, sotto i cieli americani
Verse 3 (same chords)
Verso 3 (stessi accordi)
When we ended slavery we all went free
Quando abbiamo posto fine alla schiavitù siamo diventati tutti liberi
When we stopped child labor that was victory
Fermare il lavoro minorile è stata una vittoria
When women started voting to democracy
Quando le donne iniziarono a votare per la democrazia
But we still haven't got and we can't let it be
Ma ancora non l'abbiamo ottenuto e non possiamo permetterlo
When we're part of a system against it or willing
Quando facciamo parte di un sistema contro di esso o consenzienti
And every last time that the state starts the killing
E ogni volta che lo Stato inizia a uccidere
A part of us dies, under American skies
Una parte di noi muore, sotto i cieli americani
Verse 4 (same chords)
Verso 4 (stessi accordi)
They caught her down by the Santa Fe tracks
L'hanno presa lungo i binari di Santa Fe
And the paper called her one of those drug maniacs
E il giornale l'ha definita una di quelle maniache della droga
The rapist was a member of society
Lo stupratore era un membro della società
so she got no bill she got a lawyer for free
quindi non ha ricevuto alcuna fattura, ha ottenuto un avvocato gratuitamente
that court appointed lawyer had a vacant smile
quell'avvocato nominato dal tribunale aveva un sorriso vacuo
he raised no objections and he slept through the trial
non ha sollevato obiezioni e ha dormito durante il processo
just like her daddy had booze on his breath
proprio come suo padre aveva l'alito alcolico
the jury said guilty and the judge said death
la giuria ha dichiarato colpevole e il giudice ha dichiarato morte
pity flies, under American skies
la pietà vola, sotto i cieli americani
Verse 5 (same chords)
Verso 5 (stessi accordi)
They sent her to Huntsville they sent her to hell
L'hanno mandata a Huntsville, l'hanno mandata all'inferno
They sent her up to Terrel to a locked down cell
L'hanno mandata su Terrel in una cella chiusa a chiave
She sat on her cot a couple of years crept by
Rimase seduta sul suo lettino per un paio d'anni
her appeals ran out and she prepared to die
i suoi appelli finirono e lei si preparò a morire
her final dress was just a hospital gown
il suo vestito finale era solo un camice da ospedale
they put her on a gurney and strapped her down
l'hanno messa su una barella e l'hanno legata
put needles in her arm under surgical tape
mettere gli aghi nel braccio sotto il cerotto chirurgico
And several minutes later she had made her escape
E diversi minuti dopo era riuscita a scappare
Sad goodbyes, under American skies
Tristi addii, sotto i cieli americani
Verse 6 (same chords)
Verso 6 (stessi accordi)
When we ended slavery we all went free
Quando abbiamo posto fine alla schiavitù siamo diventati tutti liberi
When we stopped child labor that was victory
Fermare il lavoro minorile è stata una vittoria
When women started voting to democracy
Quando le donne iniziarono a votare per la democrazia
But we still haven't got and we can't let it be
Ma ancora non l'abbiamo ottenuto e non possiamo permetterlo
When we're part of a system against it or willing
Quando facciamo parte di un sistema contro di esso o consenzienti
And every last time that the state starts the killing
E ogni volta che lo Stato inizia a uccidere
A part of us dies, under American skies
Una parte di noi muore, sotto i cieli americani
Part of us dies, under American skies
Una parte di noi muore, sotto i cieli americani
By biznock09 aka BFRI
Di biznock09 alias BFRI
I haven't seen tab for this song anywhere else, so paste it anywhere you can
Non ho visto la scheda di questa canzone da nessun'altra parte, quindi incollala dove puoi