Under American Skies Versuri Traducere în Română

She was born dirt poor grew up gangly and tall
Ea s-a născut săracă de murdărie, a crescut strâns și înalt
and the state gave her no real protection at all
iar statul nu i-a oferit deloc o protecție reală
her father get drunk and he beat her so bad
tatăl ei se îmbătă și a bătut-o atât de rău
and her mother wouldn't help her man was all that she had
iar mama ei nu avea să-și ajute bărbatul era tot ce avea
at school her teachers just closed their eyes
la școală profesorii ei tocmai au închis ochii
to the bruises on her arms on her neck and her thighs
până la vânătăile de pe brațele pe gât și pe coapse
she was learning that the world was bitter and cold
învăţa că lumea era amară şi rece
she was only a child she was already old
era doar un copil, era deja bătrână
family ties under american skies.
legăturile de familie sub cerul american.
Verse 2 (same chords)
Versul 2 (aceleași acorduri)
As she grew up she learned to close down her heart
Pe măsură ce a crescut, a învățat să-și închidă inima
she turned away from love she wouldn't let love start
s-a îndepărtat de iubire, nu a lăsat dragostea să înceapă
when a man tried rapping a west tex'n rain
când un bărbat a încercat să lovească o ploaie de west tex'n
she left him dying writhing in pain
l-a lăsat pe moarte zvârcolindu-se de durere
like a wounded animal she lashed out mean
ca un animal rănit pe care ea s-a lovit rău
doing what she learned doing what she'd seen
făcând ceea ce învățase făcând ceea ce văzuse
that kind of justice never heals the hurt
acest gen de dreptate nu vindecă niciodată rănirea
and her tears mixed with blood on her raggedy shirt
iar lacrimile ei se amestecau cu sânge pe cămașa ei zdrențuită
anger cries, under American skies
strigă furia, sub cerul american
Verse 3 (same chords)
Versul 3 (aceleași acorduri)
When we ended slavery we all went free
Când am încetat sclavia, toți am fost liberi
When we stopped child labor that was victory
Când am oprit munca copiilor, a fost o victorie
When women started voting to democracy
Când femeile au început să voteze pentru democrație
But we still haven't got and we can't let it be
Dar încă nu avem și nu putem lăsa să fie
When we're part of a system against it or willing
Când facem parte dintr-un sistem împotriva lui sau voim
And every last time that the state starts the killing
Și de fiecare dată când statul începe uciderea
A part of us dies, under American skies
O parte dintre noi moare, sub cerul american
Verse 4 (same chords)
Versul 4 (aceleași acorduri)
They caught her down by the Santa Fe tracks
Au prins-o pe urmele Santa Fe
And the paper called her one of those drug maniacs
Și ziarul a numit-o una dintre acei maniaci de droguri
The rapist was a member of society
Violatorul era membru al societății
so she got no bill she got a lawyer for free
așa că nu a primit nicio factură, și-a luat un avocat gratis
that court appointed lawyer had a vacant smile
acel avocat desemnat de instanță avea un zâmbet liber
he raised no objections and he slept through the trial
nu a ridicat nicio obiecție și a dormit până la proces
just like her daddy had booze on his breath
la fel cum tatăl ei avea băutură în respirație
the jury said guilty and the judge said death
juriul a spus vinovat, iar judecătorul a spus moartea
pity flies, under American skies
milă zboară, sub cerul american
Verse 5 (same chords)
Versetul 5 (aceleași acorduri)
They sent her to Huntsville they sent her to hell
Au trimis-o la Huntsville, au trimis-o în iad
They sent her up to Terrel to a locked down cell
Au trimis-o la Terrel într-o celulă închisă
She sat on her cot a couple of years crept by
S-a așezat pe pătuțul ei câțiva ani trecură
her appeals ran out and she prepared to die
apelurile ei s-au terminat și s-a pregătit să moară
her final dress was just a hospital gown
ultima ei rochie era doar o halat de spital
they put her on a gurney and strapped her down
au pus-o pe o targă și au legat-o
put needles in her arm under surgical tape
i-a pus ace în braț sub bandă chirurgicală
And several minutes later she had made her escape
Și câteva minute mai târziu, ea fugise
Sad goodbyes, under American skies
Adio trist, sub cerul american
Verse 6 (same chords)
Versetul 6 (aceleași acorduri)
When we ended slavery we all went free
Când am încetat sclavia, toți am fost liberi
When we stopped child labor that was victory
Când am oprit munca copiilor, a fost o victorie
When women started voting to democracy
Când femeile au început să voteze pentru democrație
But we still haven't got and we can't let it be
Dar încă nu avem și nu putem lăsa să fie
When we're part of a system against it or willing
Când facem parte dintr-un sistem împotriva lui sau voim
And every last time that the state starts the killing
Și de fiecare dată când statul începe uciderea
A part of us dies, under American skies
O parte dintre noi moare, sub cerul american
Part of us dies, under American skies
O parte din noi moare, sub cerul american
By biznock09 aka BFRI
De biznock09 aka BFRI
I haven't seen tab for this song anywhere else, so paste it anywhere you can
Nu am văzut fila pentru această melodie în altă parte, așa că lipiți-o oriunde puteți