Under American Skies Текст Песни Перевод на Русский

She was born dirt poor grew up gangly and tall
Она родилась бедной, выросла долговязой и высокой.
and the state gave her no real protection at all
и государство не дало ей никакой реальной защиты вообще
her father get drunk and he beat her so bad
ее отец напился и так сильно ее избил
and her mother wouldn't help her man was all that she had
и ее мать не помогала ее мужчине, это все, что у нее было
at school her teachers just closed their eyes
в школе ее учителя просто закрыли глаза
to the bruises on her arms on her neck and her thighs
до синяков на руках, шее и бедрах
she was learning that the world was bitter and cold
она узнала, что мир горький и холодный
she was only a child she was already old
она была всего лишь ребенком, она уже была старой
family ties under american skies.
семейные узы под американским небом.
Verse 2 (same chords)
Куплет 2 (те же аккорды)
As she grew up she learned to close down her heart
Когда она выросла, она научилась закрывать свое сердце.
she turned away from love she wouldn't let love start
она отвернулась от любви, она не позволила любви начаться
when a man tried rapping a west tex'n rain
когда мужчина попробовал прочитать рэп в стиле West Tex'n Rain
she left him dying writhing in pain
она оставила его умирать, корчась от боли
like a wounded animal she lashed out mean
как раненое животное, она набросилась на него злобно
doing what she learned doing what she'd seen
делать то, чему научилась, делать то, что видела
that kind of justice never heals the hurt
такое правосудие никогда не излечит боль
and her tears mixed with blood on her raggedy shirt
и ее слезы, смешанные с кровью, на ее рваной рубашке
anger cries, under American skies
крики гнева под американским небом
Verse 3 (same chords)
Куплет 3 (те же аккорды)
When we ended slavery we all went free
Когда мы закончили рабство, мы все стали свободными
When we stopped child labor that was victory
Когда мы прекратили детский труд, это была победа
When women started voting to democracy
Когда женщины начали голосовать за демократию
But we still haven't got and we can't let it be
Но у нас все еще нет и мы не можем этого допустить.
When we're part of a system against it or willing
Когда мы являемся частью системы против этого или хотим
And every last time that the state starts the killing
И каждый последний раз, когда государство начинает убийство
A part of us dies, under American skies
Часть нас умирает под американским небом
Verse 4 (same chords)
Куплет 4 (те же аккорды)
They caught her down by the Santa Fe tracks
Они поймали ее на путях Санта-Фе.
And the paper called her one of those drug maniacs
И газета назвала ее одной из этих наркоманьяков.
The rapist was a member of society
Насильник был членом общества
so she got no bill she got a lawyer for free
поэтому она не получила счета, она получила адвоката бесплатно
that court appointed lawyer had a vacant smile
у этого назначенного судом адвоката была пустая улыбка
he raised no objections and he slept through the trial
он не высказал никаких возражений и проспал весь суд
just like her daddy had booze on his breath
точно так же, как у ее отца была выпивка в дыхании
the jury said guilty and the judge said death
присяжные признали виновным, а судья сказал смерть
pity flies, under American skies
жалость летает под американским небом
Verse 5 (same chords)
Куплет 5 (те же аккорды)
They sent her to Huntsville they sent her to hell
Они отправили ее в Хантсвилл, они отправили ее в ад.
They sent her up to Terrel to a locked down cell
Они отправили ее в Террел в запертую камеру.
She sat on her cot a couple of years crept by
Она сидела на своей койке, пару лет прокрадывалась мимо
her appeals ran out and she prepared to die
ее апелляции закончились, и она приготовилась умереть
her final dress was just a hospital gown
ее последнее платье было просто больничным халатом
they put her on a gurney and strapped her down
они положили ее на каталку и привязали ремнями
put needles in her arm under surgical tape
воткнуть ей в руку иглы под хирургическую ленту
And several minutes later she had made her escape
И через несколько минут она сбежала
Sad goodbyes, under American skies
Грустное прощание под американским небом
Verse 6 (same chords)
Куплет 6 (те же аккорды)
When we ended slavery we all went free
Когда мы закончили рабство, мы все стали свободными
When we stopped child labor that was victory
Когда мы прекратили детский труд, это была победа
When women started voting to democracy
Когда женщины начали голосовать за демократию
But we still haven't got and we can't let it be
Но у нас все еще нет и мы не можем этого допустить.
When we're part of a system against it or willing
Когда мы являемся частью системы против этого или хотим
And every last time that the state starts the killing
И каждый последний раз, когда государство начинает убийство
A part of us dies, under American skies
Часть нас умирает под американским небом
Part of us dies, under American skies
Часть нас умирает под американским небом
By biznock09 aka BFRI
Автор: biznock09, он же BFRI
I haven't seen tab for this song anywhere else, so paste it anywhere you can
Я больше нигде не видел табуляции этой песни, поэтому вставьте ее куда угодно.