Something Big Letra Traducción al Español

SOMETHING BIG - tom petty
ALGO GRANDE - Tom Petty
The tuning and chords enable you to play the main bassline.
La afinación y los acordes te permiten tocar la línea de bajo principal.
Intro:
Introducción:
v v
vv
Well it didn't feel like Sunday
Bueno, no parecía domingo.
Didn't feel like June
No me sentí como junio
ch /ch
ch/ch
When he met his silent partner
Cuando conoció a su compañero silencioso
ch /ch
ch/ch
In that lonely corner room
En esa habitación de la esquina solitaria
That overlooked the marquee
que pasaba por alto la marquesina
Of the plaza all-a - dult
De la plaza all-a-dult
ch /ch
ch/ch
And he was not lookin' for romance
Y él no estaba buscando romance
ch /ch
ch/ch
Just someone he could trust
Sólo alguien en quien podía confiar
And it wasn't no way to carry on
Y no era manera de continuar
It wasn't no way to live
No era ninguna manera de vivir
ch /ch
ch/ch
But he could put up with it for a little while
Pero podría aguantarlo por un tiempo.
ch /ch
ch/ch
He was workin' on some - thing big
Estaba trabajando en algo grande.
Speedball rang the night clerk
Speedball llamó al recepcionista nocturno
Said, " Send me up a drink"
Dijo: "Envíame un trago".
ch /ch
ch/ch
Now the night clerk said, "It's Sunday man
Ahora el empleado nocturno dijo: "Es domingo, hombre".
ch /ch
ch/ch
Wait a minute, let me think"
Espera un momento, déjame pensar"
"There' a little place out - side of town
"Hay un pequeño lugar fuera de la ciudad
Might still have some wine"
Quizás todavía tenga algo de vino".
ch /ch
ch/ch
Speedball said, "Forget it
Speedball dijo: "Olvídalo
ch /ch
ch/ch
Can I have an outside line?"
¿Puedo tener una línea exterior?"
And it wasn't no way to carry on
Y no era manera de continuar
It wasn't no way to live
No era ninguna manera de vivir
ch /ch
ch/ch
But he could put up with it for a little while
Pero podría aguantarlo por un tiempo.
ch /ch
ch/ch
He was workin' on some - thing big
Estaba trabajando en algo grande.
Break:
Descanso:
ch-- /[-
ch-- /[-
]Em7/Cch] - C -
]Mim7/Cch] - C -
ch-- /[-
ch-- /[-
]Em7/Cch] - C -
]Mim7/Cch] - C -
-h /ch
-h /ch
It was Monday when the day maids
Era lunes cuando las criadas del día
Found the still made bed
Encontré la cama todavía hecha
ch /ch
ch/ch
All except the pillows
Todo excepto las almohadas.
That lay stacked up at the head
que yacía apilado en la cabecera
And one said, "I know I've seen his face,
Y uno dijo: "Sé que he visto su cara,
I wonder who he is"
Me pregunto quién es"
ch /ch
ch/ch
And the other said, "Probably it's just another clown
Y el otro dijo: "Probablemente sea sólo otro payaso".
ch /ch
ch/ch
Workin' on some - thing big"
Trabajando en algo grande"
And it wasn't no way to carry on
Y no era manera de continuar
It wasn't no way to live
No era ninguna manera de vivir
ch /ch
ch/ch
But he could put up with it for a little while
Pero podría aguantarlo por un tiempo.
ch /ch
ch/ch
He was workin' on some - thing big
Estaba trabajando en algo grande.
And it wasn't no way to carry on
Y no era manera de continuar
It wasn't no way to live
No era ninguna manera de vivir
ch /ch
ch/ch
But he could put up with it for a little while
Pero podría aguantarlo por un tiempo.
ch /ch
ch/ch
He was workin' on some - thing big
Estaba trabajando en algo grande.
Outro:
Salida:
Aahh
Aahh
some - thing big
algo - algo grande
D5 REP & FADE
D5 REPETICIÓN Y DESVANECIMIENTO
ch /ch
ch/ch
ch /ch
ch/ch
ch /ch
ch/ch