Something Big Songtekst Nederlandse Vertaling

SOMETHING BIG - tom petty
IETS GROOTS - Tom Petty
The tuning and chords enable you to play the main bassline.
Dankzij de stemming en akkoorden kun je de hoofdbaslijn spelen.
Intro:
Inleiding:
v v
v v
Well it didn't feel like Sunday
Nou, het voelde niet als zondag
Didn't feel like June
Ik had geen zin in juni
ch /ch
ch /ch
When he met his silent partner
Toen hij zijn stille partner ontmoette
ch /ch
ch /ch
In that lonely corner room
In die eenzame hoekkamer
That overlooked the marquee
Dat keek uit op de feesttent
Of the plaza all-a - dult
Van het plein allemaal saai
ch /ch
ch /ch
And he was not lookin' for romance
En hij was niet op zoek naar romantiek
ch /ch
ch /ch
Just someone he could trust
Gewoon iemand die hij kon vertrouwen
And it wasn't no way to carry on
En het was geen manier om door te gaan
It wasn't no way to live
Het was geen manier om te leven
ch /ch
ch /ch
But he could put up with it for a little while
Maar hij kon het wel een tijdje volhouden
ch /ch
ch /ch
He was workin' on some - thing big
Hij werkte aan iets groots
Speedball rang the night clerk
Speedball belde de nachtportier
Said, " Send me up a drink"
Zei: 'Stuur me een drankje'
ch /ch
ch /ch
Now the night clerk said, "It's Sunday man
Nu zei de nachtportier: "Het is zondag man
ch /ch
ch /ch
Wait a minute, let me think"
Wacht even, laat me nadenken"
"There' a little place out - side of town
'Er is een klein plaatsje buiten de stad
Might still have some wine"
Heb misschien nog wat wijn"
ch /ch
ch /ch
Speedball said, "Forget it
Speedball zei: "Vergeet het maar
ch /ch
ch /ch
Can I have an outside line?"
Kan ik een buitenlijn krijgen?"
And it wasn't no way to carry on
En het was geen manier om door te gaan
It wasn't no way to live
Het was geen manier om te leven
ch /ch
ch /ch
But he could put up with it for a little while
Maar hij kon het wel een tijdje volhouden
ch /ch
ch /ch
He was workin' on some - thing big
Hij werkte aan iets groots
Break:
Pauze:
ch-- /[-
ch-- /[-
]Em7/Cch] - C -
]Em7/Cch] - C -
ch-- /[-
ch-- /[-
]Em7/Cch] - C -
]Em7/Cch] - C -
-h /ch
-h /ch
It was Monday when the day maids
Het was maandag toen de dagmeisjes kwamen
Found the still made bed
Vond het nog opgemaakte bed
ch /ch
ch /ch
All except the pillows
Alles behalve de kussens
That lay stacked up at the head
Dat lag opgestapeld aan het hoofd
And one said, "I know I've seen his face,
En iemand zei: "Ik weet dat ik zijn gezicht heb gezien,
I wonder who he is"
Ik vraag me af wie hij is"
ch /ch
ch /ch
And the other said, "Probably it's just another clown
En de ander zei: "Waarschijnlijk is het gewoon weer een clown
ch /ch
ch /ch
Workin' on some - thing big"
Ik werk aan iets groots'
And it wasn't no way to carry on
En het was geen manier om door te gaan
It wasn't no way to live
Het was geen manier om te leven
ch /ch
ch /ch
But he could put up with it for a little while
Maar hij kon het wel een tijdje volhouden
ch /ch
ch /ch
He was workin' on some - thing big
Hij werkte aan iets groots
And it wasn't no way to carry on
En het was geen manier om door te gaan
It wasn't no way to live
Het was geen manier om te leven
ch /ch
ch /ch
But he could put up with it for a little while
Maar hij kon het wel een tijdje volhouden
ch /ch
ch /ch
He was workin' on some - thing big
Hij werkte aan iets groots
Outro:
Uit:
Aahh
Aah
some - thing big
iets groots
D5 REP & FADE
D5 REP & FADE
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch