When the Time Comes Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello, I'm NickStratoStyle and I'm going to show you how to play the song "When the Time
Hallo, ich bin NickStratoStyle und ich zeige dir, wie man das Lied „When the Time“ spielt
Comes" by Tom Petty.
Comes“ von Tom Petty.
I hope you find this tab accurate,( this song is a little bit strange) but I think is
Ich hoffe, Sie finden diesen Tab korrekt (dieses Lied ist etwas seltsam), aber ich denke, dass es so ist
correct, so... let's rock!!
Richtig, also... lasst uns rocken!!
(Sorry for my english, i know it isn't very fluent, i hope you'll understand anyway.)
(Entschuldigen Sie mein Englisch, ich weiß, dass es nicht sehr fließend ist. Ich hoffe, Sie verstehen es trotzdem.)
When the Time Comes
Wenn die Zeit kommt
Key song: E
Schlüssellied: E
Some chords are suspended (Gadd6, F#m7, Dadd2) but you can play them normally; besides,
Einige Akkorde sind ausgesetzt (Gadd6, F#m7, Dadd2), aber Sie können sie normal spielen; außerdem,
i play the E chord without the G#:
Ich spiele den E-Akkord ohne G#:
E( I play it like this in the verse of this song, I think it sounds better)
E(Ich spiele es in der Strophe dieses Liedes so, ich finde, es klingt besser)
Gadd6: F#m7: Dadd2
Gadd6: F#m7: Dadd2
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
(Palm mute )
(Palm stumm)
Verse: During the verse, the guitar plays like this:
Vers: Während des Verses spielt die Gitarre so:
This might sound strange, it might seem dumb
Das mag seltsam klingen, es mag dumm erscheinen
Depends on the side that you take it in from
Hängt von der Seite ab, von der man es aufnimmt
Depends on the time, depends on the day
Hängt von der Zeit ab, hängt vom Tag ab
Depends on a lot of things, who can say
Hängt von vielen Dingen ab, wer kann das schon sagen
In this verse, you can play the chords as power chords:
In diesem Vers können Sie die Akkorde als Powerchords spielen:
I just want to let you know that I will stand by you
Ich möchte Ihnen nur sagen, dass ich Ihnen zur Seite stehen werde
Through whatever might come, wherever you run
Durch was auch immer kommen mag, wohin auch immer du rennst
Will you stand by me when the time comes
Wirst du mir zur Seite stehen, wenn die Zeit gekommen ist?
Baby do you understand, am I making this clear
Baby, verstehst du, mache ich das klar?
Are you tuning me out 'cause I'm coming off weird
Schaltest du mich aus, weil ich komisch rüberkomme?
Well I don't care, that's all right
Nun, es ist mir egal, das ist in Ordnung
It's okay, I don't mind
Es ist okay, es macht mir nichts aus
I just want to let you know that I will stand by you
Ich möchte Ihnen nur sagen, dass ich Ihnen zur Seite stehen werde
Through whatever might come, wherever you run
Durch was auch immer kommen mag, wohin auch immer du rennst
Will you stand by me when the time comes
Wirst du mir zur Seite stehen, wenn die Zeit gekommen ist?
During this part of the song , one guitar goes like this:
In diesem Teil des Liedes klingt eine Gitarre so:
(I know it sounds strange, but if you listen to the song on the headphones, i'm sure
(Ich weiß, es klingt seltsam, aber wenn man sich das Lied über Kopfhörer anhört, bin ich mir sicher
you'll be able to hear it.
Du wirst es hören können.
d-6---6-4---4--| x 14 times( until the final B)
d-6---6-4---4--| x 14 Mal (bis zum letzten B)
In this part of the song, I play the E chord like a power chord, in this way:
In diesem Teil des Liedes spiele ich den E-Akkord wie einen Power-Akkord, und zwar auf diese Weise:
E:
E:
This ain't the right time to say what's on my mind
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um zu sagen, was mir durch den Kopf geht
I know, but I look in your eyes
Ich weiß, aber ich schaue in deine Augen
And there is no real life at all
Und es gibt überhaupt kein wirkliches Leben
Baby hold on
Baby, warte
And someday soon you'll come around
Und eines Tages bald wirst du zu dir kommen
You know where I can be found
Du weißt, wo ich zu finden bin
When your heart feels right, seek me out
Wenn sich Ihr Herz richtig anfühlt, suchen Sie mich auf
We can talk more then babe, but right now
Wir können mehr als nur reden, Baby, aber jetzt
I just want to let you know that I will stand by you
Ich möchte Ihnen nur sagen, dass ich Ihnen zur Seite stehen werde
Through whatever might come, wherever you run
Durch was auch immer kommen mag, wohin auch immer du rennst
Will you stand by me when the time comes
Wirst du mir zur Seite stehen, wenn die Zeit gekommen ist?
End:
Ende: