When the Time Comes Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello, I'm NickStratoStyle and I'm going to show you how to play the song "When the Time
Hallo, ik ben NickStratoStyle en ik ga je laten zien hoe je het nummer "When the Time" speelt
Comes" by Tom Petty.
Komt" van Tom Petty.
I hope you find this tab accurate,( this song is a little bit strange) but I think is
Ik hoop dat je dit tabblad accuraat vindt (dit nummer is een beetje vreemd), maar ik denk van wel
correct, so... let's rock!!
correct, dus... laten we rocken!!
(Sorry for my english, i know it isn't very fluent, i hope you'll understand anyway.)
(Sorry voor mijn Engels, ik weet dat het niet erg vloeiend is, ik hoop dat je het toch begrijpt.)
When the Time Comes
Als de tijd daar is
Key song: E
Hoofdlied: E
Some chords are suspended (Gadd6, F#m7, Dadd2) but you can play them normally; besides,
Sommige akkoorden zijn opgeschort (Gadd6, F#m7, Dadd2), maar je kunt ze normaal spelen; bovendien,
i play the E chord without the G#:
ik speel het E-akkoord zonder de G#:
E( I play it like this in the verse of this song, I think it sounds better)
E(Ik speel het zo in het couplet van dit nummer, ik denk dat het beter klinkt)
Gadd6: F#m7: Dadd2
Gadd6: F#m7: Dadd2
INTRO:
INTRO:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
(Palm mute )
(Palm dempen)
Verse: During the verse, the guitar plays like this:
Vers: Tijdens het couplet speelt de gitaar als volgt:
This might sound strange, it might seem dumb
Dit klinkt misschien vreemd, het lijkt misschien dom
Depends on the side that you take it in from
Hangt af van welke kant je het inneemt
Depends on the time, depends on the day
Hangt af van de tijd, hangt van de dag af
Depends on a lot of things, who can say
Hangt van veel dingen af, wie zal het zeggen
In this verse, you can play the chords as power chords:
In dit couplet kun je de akkoorden als powerchords spelen:
I just want to let you know that I will stand by you
Ik wil je gewoon laten weten dat ik achter je zal staan
Through whatever might come, wherever you run
Door wat er ook komt, waar je ook heen rent
Will you stand by me when the time comes
Wil je mij bijstaan als de tijd daar is?
Baby do you understand, am I making this clear
Schat, begrijp je het, maak ik dit duidelijk?
Are you tuning me out 'cause I'm coming off weird
Stem je mij af omdat ik raar overkom?
Well I don't care, that's all right
Nou, het maakt mij niet uit, dat is in orde
It's okay, I don't mind
Het is oké, het maakt me niet uit
I just want to let you know that I will stand by you
Ik wil je gewoon laten weten dat ik achter je zal staan
Through whatever might come, wherever you run
Door wat er ook komt, waar je ook heen rent
Will you stand by me when the time comes
Wil je mij bijstaan als de tijd daar is?
During this part of the song , one guitar goes like this:
Tijdens dit deel van het nummer gaat een gitaar als volgt:
(I know it sounds strange, but if you listen to the song on the headphones, i'm sure
(Ik weet dat het vreemd klinkt, maar als je naar het nummer op de koptelefoon luistert, weet ik het zeker
you'll be able to hear it.
je zult het kunnen horen.
d-6---6-4---4--| x 14 times( until the final B)
d-6---6-4---4--| x 14 keer (tot de finale B)
In this part of the song, I play the E chord like a power chord, in this way:
In dit deel van het nummer speel ik het E-akkoord als een powerakkoord, op deze manier:
E:
E:
This ain't the right time to say what's on my mind
Dit is niet het juiste moment om te zeggen wat ik denk
I know, but I look in your eyes
Dat weet ik, maar ik kijk in je ogen
And there is no real life at all
En er is helemaal geen echt leven
Baby hold on
Schat, wacht even
And someday soon you'll come around
En op een dag zul je snel langskomen
You know where I can be found
Je weet waar ik te vinden ben
When your heart feels right, seek me out
Als je hart goed voelt, zoek me dan op
We can talk more then babe, but right now
We kunnen meer praten dan schat, maar nu meteen
I just want to let you know that I will stand by you
Ik wil je gewoon laten weten dat ik achter je zal staan
Through whatever might come, wherever you run
Door wat er ook komt, waar je ook heen rent
Will you stand by me when the time comes
Wil je mij bijstaan als de tijd daar is?
End:
Einde: