Gallo del Cielo Текст Песни Перевод на Русский

dmunyon@intprop.com
dmunyon@intprop.com
From:   Dean Munyon 
От:   Дин Маньон 
Sent:   Friday, January 09, 1998 12:57 PM
Отправлено:   Пятница, 09 января 1998 г. 12:57 PM
 rom: ean Munyon * M.Ver #2.5.02 
 rom: ean Munyon * M.Ver #2.5.02 
--  --
--  --
Gallo Del Cielo, by Tom Russell 
Галло Дель Сьело, Том Рассел 
Written in a garage in Mountain View, CA in 1979
Написано в гараже в Маунтин-Вью, Калифорния, в 1979 году.
This version from the "Poor Man's Dream" album.
Эта версия из альбома "Poor Man's Dream".
Tom Russell has several different versions of this song on his
У Тома Рассела на альбоме есть несколько разных версий этой песни.
various albums.  This is one is characterized by a very strong
различные альбомы.  Этот тип характеризуется очень сильным
alternating bass line.
чередующаяся басовая линия.
chord
аккорд
Each  or "/" indicates one measure.  (The "/" means repeat the last-
Каждый или / означает одну меру.  (Значок / означает повторение последнего -
notated chord).
нотный аккорд).
Key of F: play in D and capo at third fret
Тональность F: игра в D и каподастр на третьем ладу.
Intro: /////////
Введение: /////////
Carlos Zara/goza left his /home in Casas /Grandes when
Карлос Зара/гоза покинул свой/дом в Касасе/Грандесе, когда
the moon was full///
луна была полная///
No money in his /pocket, just a /locket of his /sister
Никаких денег в его /кармане, только /медальон его /сестры
framed in gold///
в золотой рамке///
He /rode into El /Sueco, stole a /rooster called /Gallo
Он /въехал в Эль /Суэко, украл /петуха по имени /Галло
Del Cielo///
Дель Сьело///
Then he swam the Rio /Grande with that fighter nestled
Затем он переплыл Рио/Гранде с этим истребителем, приютившимся
deep beneath his arm.///
глубоко под его рукой.///
El Gallo Del Ci/elo was a /rooster born in /heaven so the
Эль Галло Дель Си/эло был /петухом, рождённым на /небесах, поэтому 
legends say///
легенды говорят///
His wings they had been /broken, he had /one eye 
Его крылья были сломаны, у него был один глаз. 
rollin' /crazy in his head///
катится /сходит с ума в голове///
And he'd /fought a hundred fights, /and the /legends say
И он провел сотню боев, и легенды говорят,
that /one night near El Sueco///
та /одна ночь близ Эль-Суэко///
They'd fought Gallo /seven times, and seven times he'd
Они дрались с Галло /семь раз, и семь раз он
left brave roosters dead./
оставил храбрых петухов мертвыми./
Hola, my The/resa, I am /thinking of you /now in San
Привет, моя The/resa, я/думаю о тебе/сейчас в Сане
Antonio///
Антонио///
I have 27 dollars and the good luck of your /picture
У меня 27 долларов и удачи тебе /picture
framed in gold/
в золотой рамке/
Tonight I'll put it /all on the /fighting spurs of /Gallo
Сегодня вечером я положу это /все на /боевые шпоры /Галло
Del Cielo///
Дель Сьело///
And then I'll return to buy the land Villa stole
А потом я вернусь, чтобы купить землю, которую украла Вилла.
from father long ago.///
от отца давно.///
Outside of San Di/ego, in the /onion fields of /Paco
За пределами Сан-Ди/эго, на луковых полях /Пако
Monteverde///
Монтеверде///
The Pride of San Di/ego lay /sleeping on a /fancy bed of
Гордость Сан-Ди/эго лежал/спал на роскошной кровати из
silk///
шелк///
And they /laughed when Zara/goza pulled the /one-eyed
И /смеялись когда Зара/гоза вытащила /одноглазую
del Ci/elo from beneath his coat///
дель Си/эло из-под пальто///
But they cried when Zara/goza walked away with a
Но они плакали, когда Зара/гоза ушли с
thousand dollar bill./
тысячедолларовая купюра./
Hola, my The/resa, I am /thinking of you /now in
Привет, моя The/resa, я/думаю о тебе/сейчас
Santa Barbara///
Санта-Барбара///
I have fifteen hundred dollars and the good luck of
У меня есть полторы тысячи долларов и удача.
your /picture framed in gold/
твоя /картина в золотой рамке/
Tonight I'll /put it all on the /fighting spurs of /Gallo
Сегодня вечером я положу все это на боевые шпоры Галло.
Del Cielo///
Дель Сьело///
And then I'll return to buy the land Villa stole
А потом я вернусь, чтобы купить землю, которую украла Вилла.
from father long ago.///
от отца давно.///
Now the moon has gone to /hiding and the /lantern light
Теперь луна ушла в /прятаться и свет /фонаря
spills /shadows on a fighting sand///
проливается /тени на бьющемся песке///
Where a wicked black named /Zorro faces /Gallo del Ci/elo
Где злобный черный по имени /Зорро сталкивается с /Галло дель Си/эло
in the night///
ночью///
But /Carlos Zara/goza fears the /tiny crack that /runs
Но /Карлос Зара/гоза боится &nbs
across his rooster's beak///
And he fears he has /lost the fifty thousand dollars
riding on the fight./
Hola, my The/resa, I am /thinking of you /now in
Santa Clara///
Yes, the money's on the table, I am holding to
your /good luck framed in gold/
And everything we've /dreamed of is /riding on the /spurs
of Del Cielo///
I pray that I'll return to buy the land Villa stole
from father long ago.///
Then the signal it was /given, and the /cocks rose
to/gether far above the sand///
El Gallo del Ci/elo sunk a /gaff into /Zorro's shiny
breast///
They were /separated /quickly but they /rose and fought
each /other thirty seven times///
And the legends say that /everyone agreed that del
Cielo fought the best.///
Then the screams of Zara/goza filled the /night outside
the /town of Santa Clara///
As the beak of del Ci/elo lay /broken like a /shell within
his hand///
And they /say that Zara/goza screamed a /curse upon the
/bones of Pancho Villa///
When Zorro rose up /one last time and drove del
Cielo through the sand./
Hola, my The/resa, I am /thinking of you /now in
San Francisco///
I have no money in my pocket, I no longer have
your /good luck framed in gold/
I buried it last /evening with the /bones of my
/beloved Del Cielo///
And I'll not return to buy the land Villa stole from
father long ago./
Do the rivers still run /muddy out/side of my /beloved
Casas Grandes?///
oes the scar upon my brother's face turn red when
he hears /mention of my name?/
Do the people of El /Sueco /curse the theft of /Gallo
del Cielo?///
Well, tell my family not to worry, I will not return
to cause them shame./
Outro: /////////
Enjoy!
* Dean Munyon                    Conley, Rose & Tayon, P.C.     *
* Technical Advisor              Frost Bank Plaza               *
* Direct Line: (512) 703-1401    816 Congress Avenue, Suite 320 *
* Fax: (512) 703-1250            Austin, Texas 78701-2443       *
* E-mail: dmunyon@intprop.com    Phone: (512) 476-1400          *
Back to index / r / russell_t