Hand Carved Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

HAND-CARVED HEART -Tom Russell
قلب منحوت يدويًا - توم راسل
Theres an old Spanish oak bent over a country road
هناك شجرة بلوط إسبانية قديمة منحنية على طريق ريفي
If it could tell all that it knows of a hand-carved heart
إذا استطاعت أن تقول كل ما تعرفه عن القلب المنحوت يدويًا
Once two lovers slept in its shade, his hands weaving thru her dark braids
ذات مرة نام عاشقان في ظلها، ويداه تنسجان من خلال ضفائرها الداكنة
They shared the edge of a blade, carved their names in the bark
لقد تقاسموا حافة النصل، ونحتوا أسمائهم في اللحاء
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
الكورس: القلب الذي أظلمه طقس السنين
It may never fade away, washed clean with her tears
قد لا يتلاشى أبدًا، مغسولًا بدموعها
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
ينكسر قلب الإنسان بأذى يسري في أعماق الدم
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
أتمنى لو كان مصنوعًا من الخشب، مثل القلب المنحوت يدويًا
Then he rode away down that old country road
ثم انطلق بعيدًا في ذلك الطريق الريفي القديم
Away from the old Spanish oak and the hand-carved heart
بعيداً عن البلوط الأسباني القديم والقلب المنحوت يدوياً
He said shed be back one day, she waited, she wept and she prayed
قال إنها ستعود يومًا ما، فانتظرت وبكت وصلّت
She vowed he would never betray the hand-carved heart
وتعهدت بأنه لن يخون القلب المنحوت يدويًا
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
الكورس: القلب الذي أظلمه طقس السنين
It may never fade away, washed clean with his tears
قد لا يتلاشى أبدًا، ويُغسل بدموعه
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
ينكسر قلب الإنسان بأذى يسري في أعماق الدم
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
أتمنى لو كان مصنوعًا من الخشب، مثل القلب المنحوت يدويًا
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
أتمنى لو كان مصنوعًا من الخشب، مثل القلب المنحوت يدويًا