Hand Carved Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

HAND-CARVED HEART -Tom Russell
HANDGESCHNITZTES HERZ – Tom Russell
Theres an old Spanish oak bent over a country road
Über einer Landstraße beugt sich eine alte spanische Eiche
If it could tell all that it knows of a hand-carved heart
Wenn es alles erzählen könnte, was es über ein handgeschnitztes Herz weiß
Once two lovers slept in its shade, his hands weaving thru her dark braids
Einmal schliefen zwei Liebende in seinem Schatten und seine Hände fuhren durch ihre dunklen Zöpfe
They shared the edge of a blade, carved their names in the bark
Sie teilten sich die Schneide einer Klinge und ritzten ihre Namen in die Rinde
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
Refrain: Das Herz hat sich mit dem Wetter der Jahre verdunkelt
It may never fade away, washed clean with her tears
Es wird vielleicht niemals verblassen, reingewaschen mit ihren Tränen
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
Das menschliche Herz bricht mit einem Schmerz, der tief im Blut liegt
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Ich wünschte, es wäre aus Holz, wie ein handgeschnitztes Herz
Then he rode away down that old country road
Dann ritt er die alte Landstraße entlang
Away from the old Spanish oak and the hand-carved heart
Weg von der alten spanischen Eiche und dem handgeschnitzten Herzen
He said shed be back one day, she waited, she wept and she prayed
Er sagte, sie würde eines Tages zurückkommen, sie wartete, sie weinte und sie betete
She vowed he would never betray the hand-carved heart
Sie schwor, dass er das handgeschnitzte Herz niemals verraten würde
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
Refrain: Das Herz hat sich mit dem Wetter der Jahre verdunkelt
It may never fade away, washed clean with his tears
Es wird vielleicht niemals verblassen, reingewaschen mit seinen Tränen
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
Das menschliche Herz bricht mit einem Schmerz, der tief im Blut liegt
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Ich wünschte, es wäre aus Holz, wie ein handgeschnitztes Herz
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Ich wünschte, es wäre aus Holz, wie ein handgeschnitztes Herz