Hand Carved Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HAND-CARVED HEART -Tom Russell
EL OYMASI KALP -Tom Russell
Theres an old Spanish oak bent over a country road
Köy yolunda eğilmiş eski bir İspanyol meşesi var
If it could tell all that it knows of a hand-carved heart
Eğer el oyması bir kalp hakkında bildiği her şeyi anlatabilseydi
Once two lovers slept in its shade, his hands weaving thru her dark braids
Bir zamanlar iki aşık onun gölgesinde uyurken, adamın elleri kadının koyu örgülerinin arasında dolaşıyordu.
They shared the edge of a blade, carved their names in the bark
Bir bıçağın kenarını paylaştılar, isimlerini kabuğa kazıdılar
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
Koro: Yılların havasıyla kararmış kalp
It may never fade away, washed clean with her tears
Asla solmayabilir, gözyaşlarıyla yıkanıp temizlenebilir
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
İnsan kalbi kanın derinliklerine işleyen bir acıyla kırılır
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Keşke el oyması kalp gibi tahtadan yapılsaydı
Then he rode away down that old country road
Sonra o eski köy yolundan uzaklaştı
Away from the old Spanish oak and the hand-carved heart
Eski İspanyol meşesinden ve el oyması kalpten uzakta
He said shed be back one day, she waited, she wept and she prayed
Bir gün döneceğini söyledi, bekledi, ağladı ve dua etti
She vowed he would never betray the hand-carved heart
Elle oyulmuş kalbe asla ihanet etmeyeceğine yemin etti
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
Koro: Yılların havasıyla kararmış kalp
It may never fade away, washed clean with his tears
Asla solmayabilir, gözyaşlarıyla yıkanıp temizlenebilir
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
İnsan kalbi kanın derinliklerine işleyen bir acıyla kırılır
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Keşke el oyması kalp gibi tahtadan yapılsaydı
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Keşke el oyması kalp gibi tahtadan yapılsaydı