Hand Carved Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

HAND-CARVED HEART -Tom Russell
HANDGESNEDEN HART -Tom Russell
Theres an old Spanish oak bent over a country road
Er staat een oude Spaanse eik gebogen over een landweggetje
If it could tell all that it knows of a hand-carved heart
Als het alles kon vertellen wat het weet van een handgesneden hart
Once two lovers slept in its shade, his hands weaving thru her dark braids
Ooit sliepen twee geliefden in de schaduw, terwijl zijn handen door haar donkere vlechten vlechtten
They shared the edge of a blade, carved their names in the bark
Ze deelden de rand van een mes en kerfden hun namen in de bast
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
Refrein: Het hart is verduisterd door het weer van jaren
It may never fade away, washed clean with her tears
Het zal misschien nooit vervagen, schoongewassen met haar tranen
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
Het menselijk hart breekt met een pijn die diep door het bloed dringt
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Ik wou dat het van hout was gemaakt, zoals een handgesneden hart
Then he rode away down that old country road
Toen reed hij weg over die oude landweg
Away from the old Spanish oak and the hand-carved heart
Weg van de oude Spaanse eik en het handgesneden hart
He said shed be back one day, she waited, she wept and she prayed
Hij zei dat ze op een dag terug zou komen, ze wachtte, ze huilde en ze bad
She vowed he would never betray the hand-carved heart
Ze zwoer dat hij het handgesneden hart nooit zou verraden
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
Refrein: Het hart is verduisterd door het weer van jaren
It may never fade away, washed clean with his tears
Het zal misschien nooit vervagen, schoongewassen met zijn tranen
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
Het menselijk hart breekt met een pijn die diep door het bloed dringt
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Ik wou dat het van hout was gemaakt, zoals een handgesneden hart
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
Ik wou dat het van hout was gemaakt, zoals een handgesneden hart