Hand Carved Heart Paroles Traduction Française

HAND-CARVED HEART -Tom Russell
COEUR SCULPTÉ À LA MAIN -Tom Russell
Theres an old Spanish oak bent over a country road
Il y a un vieux chêne espagnol penché sur une route de campagne
If it could tell all that it knows of a hand-carved heart
S'il pouvait dire tout ce qu'il sait d'un cœur sculpté à la main
Once two lovers slept in its shade, his hands weaving thru her dark braids
Une fois que deux amants dormaient à son ombre, ses mains se faufilaient dans ses tresses sombres
They shared the edge of a blade, carved their names in the bark
Ils partageaient le tranchant d'une lame, gravaient leurs noms dans l'écorce
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
Refrain : Le cœur s'est assombri avec le temps des années
It may never fade away, washed clean with her tears
Cela ne disparaîtra peut-être jamais, lavé par ses larmes
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
Le cœur humain se brise avec une blessure qui coule profondément dans le sang
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
J'aurais aimé qu'il soit fait de bois, comme un cœur sculpté à la main
Then he rode away down that old country road
Puis il est parti sur cette vieille route de campagne
Away from the old Spanish oak and the hand-carved heart
Loin du vieux chêne espagnol et du cœur sculpté à la main
He said shed be back one day, she waited, she wept and she prayed
Il a dit qu'elle reviendrait un jour, elle a attendu, elle a pleuré et elle a prié
She vowed he would never betray the hand-carved heart
Elle a juré qu'il ne trahirait jamais le cœur sculpté à la main
Chorus: The heart it has darkened with the weather of years
Refrain : Le cœur s'est assombri avec le temps des années
It may never fade away, washed clean with his tears
Il ne disparaîtra peut-être jamais, lavé par ses larmes
The human heart breaks with a hurt that runs deep through the blood
Le cœur humain se brise avec une blessure qui coule profondément dans le sang
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
J'aurais aimé qu'il soit fait de bois, comme un cœur sculpté à la main
I wish it was made out of wood, like a hand carved heart
J'aurais aimé qu'il soit fait de bois, comme un cœur sculpté à la main