Lord of the Trains Letra Traducción al Español

By Tom Russell
Por Tom Russell
Well I met him in Chicago outside the Union Station
Bueno, lo conocí en Chicago afuera de Union Station.
He was pickin' up the empties in the rain
Estaba recogiendo los envases vacíos bajo la lluvia.
He said, "May I introduce myself and can you spare a dollar?
Él dijo: "¿Puedo presentarme y me puedes dar un dólar?
They call me the Lord of the Trains
Me llaman el señor de los trenes
Yeah, they call me the Lord of the Trains."
Sí, me llaman el Señor de los Trenes".
He said, "Friend, you see before you an historic apparition
Él dijo: "Amigo, ves ante ti una aparición histórica
I'm the last surviving hobo in the game
Soy el último vagabundo superviviente del juego.
And although they may have done away with all that I held sacred
Y aunque es posible que hayan eliminado todo lo que consideraba sagrado
I am still the Lord of the Trains...
Sigo siendo el Señor de los Trenes...
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Sí, siempre habrá un Señor de los Trenes".
Chorus:
Coro:
"But there ain't no more cabooses on them rattlers anymore
"Pero ya no hay más furgones de cola sobre esos cascabeles
No hobo jungles up in Coeur d'Alene
No hay junglas de vagabundos en Coeur d'Alene
Ain't no Midnight Ghost that haunts the Eastern corridor
No hay ningún fantasma de medianoche que atormente el corredor oriental.
But I'm still the Lord of the Trains
Pero sigo siendo el señor de los trenes
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Sí, siempre habrá un Señor de los Trenes".
He said, "I even miss the bad wine, the bad times and the bulls
Decía: "Echo de menos hasta el mal vino, los malos momentos y los toros
Them yard detectives, they all knew my name
Esos detectives de jardín, todos sabían mi nombre.
And on every bunk in every cell in every jail in Dixie
Y en cada litera de cada celda de cada cárcel de Dixie
I carved the crossed initials of my name
tallé las iniciales cruzadas de mi nombre
That's the mark of the Lord of the Trains."
Esa es la marca del Señor de los Trenes."
"But now all the 'bos and railroad bums are gone with the cabooses
"Pero ahora todos los 'boss y vagabundos del ferrocarril se han ido con los furgones
Tell me, mister isn't it a shame?
Dígame, señor, ¿no es una pena?
Cause for every little boy was hypnotized by countin' boxcars
Porque cada niño pequeño estaba hipnotizado contando furgones.
I was that hobo wavin' from the train.
Yo era ese vagabundo que saludaba desde el tren.
I waved a blessing from the Lord of the Trains."
Saludé una bendición del Señor de los Trenes".
So I handed him a dollar and I thanked him for his story
Entonces le entregué un dólar y le agradecí por su historia.
And I watched him disappearin' in the rain
Y lo vi desaparecer bajo la lluvia
He was headin' towards the land of hobo jungles and cabooses
Se dirigía hacia la tierra de las junglas de vagabundos y los furgones de cola.
Where he was still the Lord of the Trains
Donde todavía era el Señor de los Trenes
Where he'll always be a Lord of the Trains
Donde siempre será el Señor de los Trenes
Heh, I was that little boy was hypnotized by countin' boxcars
Je, yo era ese niño que estaba hipnotizado contando furgones.
I finally met the Lord of the Trains
Finalmente conocí al Señor de los Trenes.
Yeh, I finally met the Lord of the Trains
Sí, finalmente conocí al Señor de los Trenes.