Lord of the Trains Versuri Traducere în Română

By Tom Russell
De Tom Russell
Well I met him in Chicago outside the Union Station
Ei bine, l-am întâlnit în Chicago, în afara stației Union Station
He was pickin' up the empties in the rain
El ridica golurile în ploaie
He said, "May I introduce myself and can you spare a dollar?
El a spus: „Pot să mă prezint și poți scuti un dolar?
They call me the Lord of the Trains
Mă numesc Stăpânul Trenurilor
Yeah, they call me the Lord of the Trains."
Da, mă numesc Stăpânul Trenurilor.”
He said, "Friend, you see before you an historic apparition
El a spus: „Prietene, vezi în fața ta o apariție istorică
I'm the last surviving hobo in the game
Sunt ultimul vagabond supraviețuitor din joc
And although they may have done away with all that I held sacred
Și deși s-ar putea să fi eliminat tot ceea ce am considerat sacru
I am still the Lord of the Trains...
Sunt încă stăpânul trenurilor...
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Da, va exista întotdeauna un Lord al Trenurilor.”
Chorus:
Refren:
"But there ain't no more cabooses on them rattlers anymore
„Dar nu mai există cărucioare de cărucioare pe ei zdrăngănitoare
No hobo jungles up in Coeur d'Alene
Nu există jungle de vagabond în Coeur d'Alene
Ain't no Midnight Ghost that haunts the Eastern corridor
Nu este nicio fantomă de la miezul nopții care bântuie coridorul estic
But I'm still the Lord of the Trains
Dar încă sunt Stăpânul Trenurilor
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Da, va exista întotdeauna un Lord al Trenurilor.”
He said, "I even miss the bad wine, the bad times and the bulls
El a spus: „Chiar mi-e dor de vinul rău, de vremurile rele și de tauri
Them yard detectives, they all knew my name
Acei detectivi de curte, toți îmi știau numele
And on every bunk in every cell in every jail in Dixie
Și pe fiecare pat din fiecare celulă din fiecare închisoare din Dixie
I carved the crossed initials of my name
Am sculptat inițialele încrucișate ale numelui meu
That's the mark of the Lord of the Trains."
Acesta este semnul Stăpânului Trenurilor.”
"But now all the 'bos and railroad bums are gone with the cabooses
„Dar acum toți „boșii” și vagabonii căilor ferate au dispărut cu vagonele
Tell me, mister isn't it a shame?
Spune-mi, domnule, nu-i păcat?
Cause for every little boy was hypnotized by countin' boxcars
Pentru că fiecare băiețel era hipnotizat numărând vagoane
I was that hobo wavin' from the train.
Eram acel vagabond care făcea mâna din tren.
I waved a blessing from the Lord of the Trains."
Am fluturat o binecuvântare din partea Domnului trenurilor.”
So I handed him a dollar and I thanked him for his story
Așa că i-am înmânat un dolar și i-am mulțumit pentru povestea lui
And I watched him disappearin' in the rain
Și l-am văzut dispărând în ploaie
He was headin' towards the land of hobo jungles and cabooses
Se îndrepta spre tărâmul junglelor vagabonde și al vagoanelor
Where he was still the Lord of the Trains
Unde era încă Stăpânul Trenurilor
Where he'll always be a Lord of the Trains
Unde va fi întotdeauna un Lord al Trenurilor
Heh, I was that little boy was hypnotized by countin' boxcars
Heh, eu eram acel băiețel care a fost hipnotizat numărând vagoane
I finally met the Lord of the Trains
L-am întâlnit în sfârșit pe Lordul Trenurilor
Yeh, I finally met the Lord of the Trains
Da, în sfârșit l-am întâlnit pe Lordul Trenurilor