Lord of the Trains Letras Tradução em Português

By Tom Russell
Por Tom Russel
Well I met him in Chicago outside the Union Station
Bem, eu o conheci em Chicago, fora da Union Station
He was pickin' up the empties in the rain
Ele estava pegando os vazios na chuva
He said, "May I introduce myself and can you spare a dollar?
Ele disse: “Posso me apresentar e você pode dispensar um dólar?
They call me the Lord of the Trains
Eles me chamam de Senhor dos Trens
Yeah, they call me the Lord of the Trains."
Sim, eles me chamam de Senhor dos Trens."
He said, "Friend, you see before you an historic apparition
Ele disse: "Amigo, você vê diante de você uma aparição histórica
I'm the last surviving hobo in the game
Eu sou o último vagabundo sobrevivente do jogo
And although they may have done away with all that I held sacred
E embora eles possam ter acabado com tudo o que eu considerava sagrado
I am still the Lord of the Trains...
Eu ainda sou o Senhor dos Trens...
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Sim, sempre haverá um Senhor dos Trens."
Chorus:
Refrão:
"But there ain't no more cabooses on them rattlers anymore
"Mas não há mais vagões nessas cascavéis
No hobo jungles up in Coeur d'Alene
Não há selvas vagabundas em Coeur d'Alene
Ain't no Midnight Ghost that haunts the Eastern corridor
Não há fantasma da meia-noite que assombra o corredor oriental
But I'm still the Lord of the Trains
Mas ainda sou o Senhor dos Trens
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Sim, sempre haverá um Senhor dos Trens."
He said, "I even miss the bad wine, the bad times and the bulls
Ele disse: "Sinto falta até do vinho ruim, dos tempos ruins e dos touros
Them yard detectives, they all knew my name
Aqueles detetives de quintal, todos sabiam meu nome
And on every bunk in every cell in every jail in Dixie
E em todos os beliches de todas as celas de todas as prisões de Dixie
I carved the crossed initials of my name
Esculpi as iniciais cruzadas do meu nome
That's the mark of the Lord of the Trains."
Essa é a marca do Senhor dos Trens."
"But now all the 'bos and railroad bums are gone with the cabooses
"Mas agora todos os chefes e vagabundos das ferrovias se foram com os vagões
Tell me, mister isn't it a shame?
Diga-me, senhor, não é uma pena?
Cause for every little boy was hypnotized by countin' boxcars
Porque cada garotinho estava hipnotizado contando vagões
I was that hobo wavin' from the train.
Eu era aquele vagabundo acenando do trem.
I waved a blessing from the Lord of the Trains."
Acenei uma bênção do Senhor dos Trens."
So I handed him a dollar and I thanked him for his story
Então entreguei-lhe um dólar e agradeci-lhe pela sua história.
And I watched him disappearin' in the rain
E eu o vi desaparecer na chuva
He was headin' towards the land of hobo jungles and cabooses
Ele estava indo em direção à terra das selvas e vagões vagabundos
Where he was still the Lord of the Trains
Onde ele ainda era o Senhor dos Trens
Where he'll always be a Lord of the Trains
Onde ele sempre será um Senhor dos Trens
Heh, I was that little boy was hypnotized by countin' boxcars
Heh, eu era aquele garotinho hipnotizado contando vagões
I finally met the Lord of the Trains
Finalmente conheci o Senhor dos Trens
Yeh, I finally met the Lord of the Trains
Sim, finalmente conheci o Senhor dos Trens