Lord of the Trains Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Tom Russell
autorstwa Toma Russella
Well I met him in Chicago outside the Union Station
Cóż, spotkałem go w Chicago przed Union Station
He was pickin' up the empties in the rain
Zbierał puste butelki w deszczu
He said, "May I introduce myself and can you spare a dollar?
Powiedział: „Czy mogę się przedstawić i czy możesz poświęcić dolara?
They call me the Lord of the Trains
Nazywają mnie Władcą Pociągów
Yeah, they call me the Lord of the Trains."
Tak, nazywają mnie Władcą Pociągów.”
He said, "Friend, you see before you an historic apparition
Powiedział: „Przyjacielu, widzisz przed sobą historyczne zjawisko
I'm the last surviving hobo in the game
Jestem ostatnim żyjącym włóczęgą w grze
And although they may have done away with all that I held sacred
I chociaż być może pozbyli się wszystkiego, co uważałem za święte
I am still the Lord of the Trains...
Nadal jestem Władcą Pociągów...
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Tak, zawsze będzie Władca Pociągów.”
Chorus:
Chór:
"But there ain't no more cabooses on them rattlers anymore
„Ale nie ma już kambuzów na tych grzechotnikach
No hobo jungles up in Coeur d'Alene
Żadnych włóczęgów w dżungli w Coeur d'Alene
Ain't no Midnight Ghost that haunts the Eastern corridor
Żaden Duch Północy nie nawiedza wschodniego korytarza
But I'm still the Lord of the Trains
Ale nadal jestem Władcą Pociągów
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Tak, zawsze będzie Władca Pociągów.”
He said, "I even miss the bad wine, the bad times and the bulls
Powiedział: „Tęsknię nawet za złym winem, złymi czasami i bykami
Them yard detectives, they all knew my name
Ci detektywi ze stoczni, wszyscy znali moje imię
And on every bunk in every cell in every jail in Dixie
I na każdej pryczy, w każdej celi, w każdym więzieniu w Dixie
I carved the crossed initials of my name
Wyrzeźbiłem skrzyżowane inicjały mojego imienia
That's the mark of the Lord of the Trains."
To znak Władcy Pociągów.”
"But now all the 'bos and railroad bums are gone with the cabooses
„Ale teraz wszyscy szefowie i kolejarze zniknęli wraz z kambuzami
Tell me, mister isn't it a shame?
Powiedz mi, proszę pana, czy to nie wstyd?
Cause for every little boy was hypnotized by countin' boxcars
Bo każdy mały chłopiec był zahipnotyzowany liczeniem wagonów
I was that hobo wavin' from the train.
Byłem tym włóczęgą machającym z pociągu.
I waved a blessing from the Lord of the Trains."
Pomachałem z błogosławieństwem od Pana Pociągów.”
So I handed him a dollar and I thanked him for his story
Wręczyłem mu więc dolara i podziękowałem za jego historię
And I watched him disappearin' in the rain
I patrzyłem, jak znikał w deszczu
He was headin' towards the land of hobo jungles and cabooses
Kierował się w stronę krainy włóczęgów i kambuzów
Where he was still the Lord of the Trains
Gdzie nadal był Panem Pociągów
Where he'll always be a Lord of the Trains
Gdzie zawsze będzie Władcą Pociągów
Heh, I was that little boy was hypnotized by countin' boxcars
Heh, byłem tym chłopcem zahipnotyzowanym przez liczenie wagonów
I finally met the Lord of the Trains
W końcu spotkałem Władcę Pociągów
Yeh, I finally met the Lord of the Trains
Tak, w końcu spotkałem Władcę Pociągów