Lord of the Trains Testo Traduzione Italiana

By Tom Russell
Di Tom Russel
Well I met him in Chicago outside the Union Station
Beh, l'ho incontrato a Chicago, fuori dalla Union Station
He was pickin' up the empties in the rain
Stava raccogliendo i vuoti sotto la pioggia
He said, "May I introduce myself and can you spare a dollar?
Disse: "Posso presentarmi e puoi risparmiare un dollaro?
They call me the Lord of the Trains
Mi chiamano il signore dei treni
Yeah, they call me the Lord of the Trains."
Sì, mi chiamano il Signore dei Treni."
He said, "Friend, you see before you an historic apparition
Disse: "Amico, vedi davanti a te un'apparizione storica
I'm the last surviving hobo in the game
Sono l'ultimo vagabondo sopravvissuto nel gioco
And although they may have done away with all that I held sacred
E anche se potrebbero aver eliminato tutto ciò che ritenevo sacro
I am still the Lord of the Trains...
Sono ancora il Signore dei Treni...
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Sì, ci sarà sempre un Signore dei treni."
Chorus:
Coro:
"But there ain't no more cabooses on them rattlers anymore
"Ma non ci sono più vagoni per quei serpenti a sonagli
No hobo jungles up in Coeur d'Alene
Nessuna giungla di vagabondi a Coeur d'Alene
Ain't no Midnight Ghost that haunts the Eastern corridor
Non c'è nessun fantasma di mezzanotte che infesta il corridoio orientale
But I'm still the Lord of the Trains
Ma sono ancora il Signore dei Treni
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Sì, ci sarà sempre un Signore dei treni."
He said, "I even miss the bad wine, the bad times and the bulls
Ha detto: "Mi manca anche il vino cattivo, i tempi brutti e i tori
Them yard detectives, they all knew my name
Quei detective del cortile conoscevano tutti il mio nome
And on every bunk in every cell in every jail in Dixie
E su ogni cuccetta, in ogni cella, in ogni prigione di Dixie
I carved the crossed initials of my name
Ho inciso le iniziali incrociate del mio nome
That's the mark of the Lord of the Trains."
Questo è il marchio del Signore dei Treni."
"But now all the 'bos and railroad bums are gone with the cabooses
"Ma ora tutti i bos e i barboni delle ferrovie se ne sono andati con i vagoni
Tell me, mister isn't it a shame?
Dimmi, signore, non è un peccato?
Cause for every little boy was hypnotized by countin' boxcars
Perché ogni ragazzino era ipnotizzato dal conteggio dei vagoni merci
I was that hobo wavin' from the train.
Ero quel vagabondo che salutava dal treno.
I waved a blessing from the Lord of the Trains."
Ho sventolato una benedizione dal Signore dei Treni."
So I handed him a dollar and I thanked him for his story
Così gli ho dato un dollaro e l'ho ringraziato per la sua storia
And I watched him disappearin' in the rain
E l'ho visto scomparire sotto la pioggia
He was headin' towards the land of hobo jungles and cabooses
Si stava dirigendo verso la terra delle giungle e dei vagabondi
Where he was still the Lord of the Trains
Dove era ancora il Signore dei Treni
Where he'll always be a Lord of the Trains
Dove sarà sempre il Signore dei Treni
Heh, I was that little boy was hypnotized by countin' boxcars
Eh, ero quel ragazzino che veniva ipnotizzato dal conteggio dei vagoni merci
I finally met the Lord of the Trains
Finalmente ho incontrato il Signore dei Treni
Yeh, I finally met the Lord of the Trains
Sì, finalmente ho incontrato il Signore dei Treni