Lord of the Trains Текст Песни Перевод на Русский

By Tom Russell
Том Рассел
Well I met him in Chicago outside the Union Station
Ну, я встретил его в Чикаго возле станции Юнион.
He was pickin' up the empties in the rain
Он собирал мусор под дождем
He said, "May I introduce myself and can you spare a dollar?
Он сказал: «Могу ли я представиться, и можете ли вы пожалеть доллар?
They call me the Lord of the Trains
Они называют меня повелителем поездов
Yeah, they call me the Lord of the Trains."
Да, они называют меня Повелителем Поездов».
He said, "Friend, you see before you an historic apparition
Он сказал: «Друг, ты видишь перед собой историческое видение.
I'm the last surviving hobo in the game
Я последний выживший бродяга в игре
And although they may have done away with all that I held sacred
И хотя они, возможно, покончили со всем, что я считал священным
I am still the Lord of the Trains...
Я все еще хозяин поездов...
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Да, всегда будет Повелитель Поездов».
Chorus:
Припев:
"But there ain't no more cabooses on them rattlers anymore
«Но на этих погремушках больше нет камбузов
No hobo jungles up in Coeur d'Alene
Никаких бродяг в джунглях Кер-д'Ален.
Ain't no Midnight Ghost that haunts the Eastern corridor
Разве это не полуночный призрак, который бродит по восточному коридору?
But I'm still the Lord of the Trains
Но я все еще повелитель поездов
Yeah, there will always be a Lord of the Trains."
Да, всегда будет Повелитель Поездов».
He said, "I even miss the bad wine, the bad times and the bulls
Он сказал: «Я скучаю даже по плохому вину, плохим временам и быкам.
Them yard detectives, they all knew my name
Эти дворовые детективы, они все знали мое имя.
And on every bunk in every cell in every jail in Dixie
И на каждой койке, в каждой камере, в каждой тюрьме Дикси.
I carved the crossed initials of my name
Я вырезал скрещенные инициалы своего имени
That's the mark of the Lord of the Trains."
Это знак Повелителя Поездов».
"But now all the 'bos and railroad bums are gone with the cabooses
«Но теперь все боссы и железнодорожные бездельники ушли вместе с камбузами.
Tell me, mister isn't it a shame?
Скажите, господин, не стыдно ли?
Cause for every little boy was hypnotized by countin' boxcars
Потому что каждый маленький мальчик был загипнотизирован подсчетом товарных вагонов.
I was that hobo wavin' from the train.
Я был тем бродягой, который махал рукой от поезда.
I waved a blessing from the Lord of the Trains."
Я помахал благословением от Хозяина Поездов».
So I handed him a dollar and I thanked him for his story
Поэтому я вручил ему доллар и поблагодарил его за рассказ.
And I watched him disappearin' in the rain
И я смотрел, как он исчезает под дождем
He was headin' towards the land of hobo jungles and cabooses
Он направлялся в страну бродячих джунглей и камбузов.
Where he was still the Lord of the Trains
Где он все еще был Хозяином Поездов
Where he'll always be a Lord of the Trains
Где он всегда будет Повелителем поездов
Heh, I was that little boy was hypnotized by countin' boxcars
Хех, я был тем маленьким мальчиком, который был загипнотизирован пересчетом товарных вагонов
I finally met the Lord of the Trains
Я наконец-то встретил Повелителя поездов
Yeh, I finally met the Lord of the Trains
Да, я наконец-то встретил Повелителя поездов