Roanie كلمات أغنية ترجمة عربية

By Tom Russell
بقلم توم راسل
Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
تنهار علامات التبغ في حقيبة البريد في زمن الفالس
On the sides of forgotten old barns
على جوانب الحظائر القديمة المنسية
And the rockin' chair's a-rollin' on the porch down at Dolan's
والكرسي الهزاز يتدحرج على الشرفة في منزل دولان
Where Roanie tells those wild western yarns
حيث تحكي رواني تلك الخيوط الغربية الجامحة
About a big roan caballo that ruled the arroyos
حول كابالو روان الكبير الذي حكم الأرويو
Then he's hummin' 'The Strawberry Roan'
ثم هو هومين "" روان الفراولة ""
And the boys start to sighin' 'cause old Roanie he's cryin'
ويبدأ الأولاد بالتنهد لأن رواني العجوز يبكي
He's forgotten the words to the song
لقد نسي كلمات الأغنية
Chorus:
جوقة:
Roanie, you're nothin' but a drugstore vaquero
رواني، أنت لست سوى بائع صيدلية
You've been tellin' your lies too damn long
لقد كنت تحكي أكاذيبك لفترة طويلة جدًا
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
A-hummin لحن "The Strawberry Roan"
Forgettin' the words to the song
نسيت كلمات الاغنية
Hey, Roanie, your old wild west is gone
يا رواني، لقد انتهى الغرب المتوحش القديم
Now the Great Western Feed Lot's turned into a truck stop
الآن تحولت منطقة Great Western Feed Lot إلى محطة للشاحنات
Where old Roanie drinks coffee all night
حيث تشرب رواني العجوز القهوة طوال الليل
And he tells all the drivers he's an outlaw survivor
وأخبر جميع السائقين أنه ناجٍ خارج عن القانون
And he beat Jesse James in a fight
وقد تغلب على جيسي جيمس في قتال
And the waitresses smile, Lord, they're lost for a while
والنادلات يبتسمون يا رب لقد ضاعوا لبعض الوقت
Makin' love in some gunfighters bed
أمارس الحب في سرير بعض رجال السلاح
And the wild west keeps dyin' and old Roanie keeps on lyin'
والغرب المتوحش يستمر في الموت، بينما تستمر رواني القديمة في الكذب
About the home on the range in his head
عن المنزل على المدى في رأسه
Bridge:
الجسر:
He'd cough and he'd wink, he'd say, Lord I need a drink
كان يسعل ويغمز ويقول يا رب أحتاج إلى شراب
And I gotta get these dogies movin' on
ويجب أن أجعل هؤلاء الكلاب يتحركون
I'm pony ridin' mail down the wild Chisolm Trail
أنا أركب البريد عبر طريق تشيزولم البري
Gotta make Laredo by dawn
يجب أن أصنع لاريدو بحلول الفجر
Hey, does anyone remember the words to that old song
مهلا، هل يتذكر أحد كلمات تلك الأغنية القديمة
As I rode out in the streets of Laredo
بينما كنت أقود سيارتي في شوارع لاريدو
As I rode out in Laredo one day
عندما ركبت في لاريدو ذات يوم
Well, the Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
حسنًا، علامات التبغ الخاصة بحقيبة البريد تنهار في زمن الفالس
On the sides of forgotten old barns
على جوانب الحظائر القديمة المنسية
And the rockin' chair's been stolen off the porch down at Dolan's
والكرسي الهزاز سُرق من الشرفة في منزل دولان
Where old Roanie told those wild western yarns
حيث روت رواني القديمة تلك الخيوط الغربية الجامحة
And that big roan caballo has left the arroyos
وهذا الكابالو الكبير قد ترك الأرويو
He's swayback and plumb broken down
إنه متأرجح ومكسور
And old Roanie, he's buried in the new cemetery
ورواني العجوز، لقد دُفن في المقبرة الجديدة
Yeah, there ain't no more Boot Hills around
نعم، لم يعد هناك المزيد من "بوت هيلز" بالجوار
Chorus 2:
الكورس 2:
Roanie was nothin' but a drugstore vaquero
رواني لم تكن سوى بائعة صيدلية
Who'd been tellin' his lies too damn long
من كان يقول أكاذيبه لفترة طويلة جدًا
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
A-hummin لحن "The Strawberry Roan"
Forgettin' the words to the song
نسيت كلمات الاغنية
And now Roanie and the West are both gone
والآن رحل رواني والغرب
So it's beat the drum slowly and play the fife lowly
لذا فهو يقرع الطبل ببطء ويعزف على الناي بصوت منخفض
He had a pain in his chest and he's bound to move on
كان يشعر بألم في صدره ولا بد أن يمضي قدماً
Singin', Oh that strawberry roan
الغناء، يا هذا روان الفراولة
mmmmm, Mmmmmmmm
مممممممممممممممم
Turn on a nickel and give you some change
قم بتشغيل النيكل وأعطيك بعض التغيير
Who could ride that strawberry roan
من يمكنه ركوب روان الفراولة هذا؟