Roanie Letra Traducción al Español

By Tom Russell
Por Tom Russell
Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Los carteles de tabaco de la bolsa de correo se están desmoronando al ritmo del vals
On the sides of forgotten old barns
A los lados de viejos graneros olvidados
And the rockin' chair's a-rollin' on the porch down at Dolan's
Y la mecedora está rodando en el porche de Dolan's
Where Roanie tells those wild western yarns
Donde Roanie cuenta esas historias salvajes del oeste
About a big roan caballo that ruled the arroyos
Sobre un gran caballo ruano que gobernaba los arroyos
Then he's hummin' 'The Strawberry Roan'
Luego está tarareando 'The Strawberry Roan'
And the boys start to sighin' 'cause old Roanie he's cryin'
Y los chicos empiezan a suspirar porque el viejo Roanie está llorando
He's forgotten the words to the song
Ha olvidado la letra de la canción.
Chorus:
Coro:
Roanie, you're nothin' but a drugstore vaquero
Roanie, no eres más que un vaquero de farmacia
You've been tellin' your lies too damn long
Has estado diciendo tus mentiras demasiado tiempo
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Tarareando la melodía de 'The Strawberry Roan'
Forgettin' the words to the song
Olvidando la letra de la canción
Hey, Roanie, your old wild west is gone
Oye, Roanie, tu viejo salvaje oeste se ha ido
Now the Great Western Feed Lot's turned into a truck stop
Ahora el Great Western Feed Lot se ha convertido en una parada de camiones.
Where old Roanie drinks coffee all night
Donde la vieja Roanie bebe café toda la noche
And he tells all the drivers he's an outlaw survivor
Y les dice a todos los conductores que es un superviviente forajido.
And he beat Jesse James in a fight
Y venció a Jesse James en una pelea.
And the waitresses smile, Lord, they're lost for a while
Y las camareras sonríen, Señor, se pierden un rato.
Makin' love in some gunfighters bed
Haciendo el amor en la cama de un pistolero
And the wild west keeps dyin' and old Roanie keeps on lyin'
Y el salvaje oeste sigue muriendo y la vieja Roanie sigue mintiendo
About the home on the range in his head
Sobre la casa en el campo en su cabeza
Bridge:
Puente:
He'd cough and he'd wink, he'd say, Lord I need a drink
Tosía y guiñaba un ojo, decía: Señor, necesito un trago
And I gotta get these dogies movin' on
Y tengo que hacer que estos perritos sigan adelante
I'm pony ridin' mail down the wild Chisolm Trail
Estoy montando un pony en el correo por el salvaje sendero Chisolm
Gotta make Laredo by dawn
Tengo que llegar a Laredo al amanecer.
Hey, does anyone remember the words to that old song
Oye, ¿alguien recuerda la letra de esa vieja canción?
As I rode out in the streets of Laredo
Mientras cabalgaba por las calles de Laredo
As I rode out in Laredo one day
Mientras cabalgaba en Laredo un día
Well, the Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Bueno, los carteles de Mail Pouch Tobacco se están desmoronando al ritmo del vals
On the sides of forgotten old barns
A los lados de viejos graneros olvidados
And the rockin' chair's been stolen off the porch down at Dolan's
Y la mecedora fue robada del porche de Dolan's.
Where old Roanie told those wild western yarns
Donde la vieja Roanie contó esas historias salvajes del oeste.
And that big roan caballo has left the arroyos
Y ese gran caballo ruano se ha ido de los arroyos
He's swayback and plumb broken down
Está de espaldas y completamente destrozado.
And old Roanie, he's buried in the new cemetery
Y el viejo Roanie, está enterrado en el cementerio nuevo.
Yeah, there ain't no more Boot Hills around
Sí, ya no hay Boot Hills por aquí
Chorus 2:
Coro 2:
Roanie was nothin' but a drugstore vaquero
Roanie no era más que un vaquero de farmacia
Who'd been tellin' his lies too damn long
¿Quién había estado diciendo sus mentiras demasiado tiempo?
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Tarareando la melodía de 'The Strawberry Roan'
Forgettin' the words to the song
Olvidando la letra de la canción
And now Roanie and the West are both gone
Y ahora Roanie y Occidente se han ido.
So it's beat the drum slowly and play the fife lowly
Entonces toca el tambor lentamente y toca el pífano en voz baja.
He had a pain in his chest and he's bound to move on
Tenía un dolor en el pecho y seguramente seguirá adelante.
Singin', Oh that strawberry roan
Cantando, Oh, ese ruano de fresa
mmmmm, Mmmmmmmm
mmmmmm, mmmmmmmm
Turn on a nickel and give you some change
Enciende una moneda de cinco centavos y te da algo de cambio.
Who could ride that strawberry roan
¿Quién podría montar ese ruano fresa?