Roanie Testo Traduzione Italiana

By Tom Russell
Di Tom Russel
Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Busta per posta I cartelli del tabacco si stanno sgretolando a tempo di valzer
On the sides of forgotten old barns
Ai lati di vecchi fienili dimenticati
And the rockin' chair's a-rollin' on the porch down at Dolan's
E la sedia a dondolo sta rotolando sulla veranda giù da Dolan
Where Roanie tells those wild western yarns
Dove Roanie racconta quelle selvagge storie del western
About a big roan caballo that ruled the arroyos
Di un grande caballo roano che governava gli arroyos
Then he's hummin' 'The Strawberry Roan'
Poi canticchia "The Strawberry Roan"
And the boys start to sighin' 'cause old Roanie he's cryin'
E i ragazzi iniziano a sospirare perché il vecchio Roanie sta piangendo
He's forgotten the words to the song
Ha dimenticato le parole della canzone
Chorus:
Coro:
Roanie, you're nothin' but a drugstore vaquero
Roanie, non sei altro che un vaquero da farmacia
You've been tellin' your lies too damn long
Hai detto le tue bugie per troppo tempo
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Canticchiando la melodia di "The Strawberry Roan"
Forgettin' the words to the song
Dimenticando le parole della canzone
Hey, Roanie, your old wild west is gone
Ehi, Roanie, il tuo vecchio west selvaggio se n'è andato
Now the Great Western Feed Lot's turned into a truck stop
Ora il Great Western Feed Lot si è trasformato in un'area di sosta per camion
Where old Roanie drinks coffee all night
Dove la vecchia Roanie beve caffè tutta la notte
And he tells all the drivers he's an outlaw survivor
E dice a tutti gli autisti di essere un fuorilegge sopravvissuto
And he beat Jesse James in a fight
E ha battuto Jesse James in una rissa
And the waitresses smile, Lord, they're lost for a while
E le cameriere sorridono, Signore, sono perse da un po'
Makin' love in some gunfighters bed
Fare l'amore nel letto di qualche pistolero
And the wild west keeps dyin' and old Roanie keeps on lyin'
E il selvaggio west continua a morire e la vecchia Roanie continua a mentire
About the home on the range in his head
Della casa sul campo nella sua testa
Bridge:
Ponte:
He'd cough and he'd wink, he'd say, Lord I need a drink
Tossiva e faceva l'occhiolino, diceva: Signore, ho bisogno di bere
And I gotta get these dogies movin' on
E devo far andare avanti questi cani
I'm pony ridin' mail down the wild Chisolm Trail
Sto cavalcando un pony lungo il selvaggio Chisolm Trail
Gotta make Laredo by dawn
Devo arrivare a Laredo entro l'alba
Hey, does anyone remember the words to that old song
Ehi, qualcuno ricorda le parole di quella vecchia canzone?
As I rode out in the streets of Laredo
Mentre cavalcavo per le strade di Laredo
As I rode out in Laredo one day
Un giorno mentre andavo a Laredo
Well, the Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Bene, i cartelli del tabacco della busta della posta si stanno sgretolando a tempo di valzer
On the sides of forgotten old barns
Ai lati di vecchi fienili dimenticati
And the rockin' chair's been stolen off the porch down at Dolan's
E la sedia a dondolo è stata rubata dalla veranda giù da Dolan
Where old Roanie told those wild western yarns
Dove la vecchia Roanie raccontava quelle selvagge storielle western
And that big roan caballo has left the arroyos
E quel grosso caballo roano ha lasciato gli arroyos
He's swayback and plumb broken down
È indietreggiato e completamente a pezzi
And old Roanie, he's buried in the new cemetery
E il vecchio Roanie è sepolto nel nuovo cimitero
Yeah, there ain't no more Boot Hills around
Sì, non ci sono più Boot Hills in giro
Chorus 2:
Coro 2:
Roanie was nothin' but a drugstore vaquero
Roanie non era altro che un vaquero da farmacia
Who'd been tellin' his lies too damn long
Che aveva raccontato le sue bugie per troppo tempo
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Canticchiando la melodia di "The Strawberry Roan"
Forgettin' the words to the song
Dimenticando le parole della canzone
And now Roanie and the West are both gone
E ora Roanie e West se ne sono andati
So it's beat the drum slowly and play the fife lowly
Quindi è battere il tamburo lentamente e suonare il piffero in modo sommesso
He had a pain in his chest and he's bound to move on
Aveva un dolore al petto ed è destinato ad andare avanti
Singin', Oh that strawberry roan
Cantando, Oh quella fragola Roana
mmmmm, Mmmmmmmm
mmmmmm, mmmmmmmm
Turn on a nickel and give you some change
Accendi un centesimo e ti dia qualche resto
Who could ride that strawberry roan
Chi potrebbe cavalcare quel Roano alla fragola?