Roanie Versuri Traducere în Română

By Tom Russell
De Tom Russell
Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Mail Pouch Semnele de tutun se prăbușesc în timpul valsului
On the sides of forgotten old barns
Pe laturile vechilor hambare uitate
And the rockin' chair's a-rollin' on the porch down at Dolan's
Și balansoarul se rostogolește pe verandă de la Dolan
Where Roanie tells those wild western yarns
Unde Roanie spune acele fire western sălbatice
About a big roan caballo that ruled the arroyos
Despre un mare caballo roan care conducea arroyos
Then he's hummin' 'The Strawberry Roan'
Apoi vorbește „The Strawberry Roan”
And the boys start to sighin' 'cause old Roanie he's cryin'
Și băieții încep să suspine, pentru că bătrânul Roanie plânge.
He's forgotten the words to the song
A uitat cuvintele cântecului
Chorus:
Refren:
Roanie, you're nothin' but a drugstore vaquero
Roanie, nu ești altceva decât un vaquero de farmacie
You've been tellin' your lies too damn long
Ți-ai spus minciunile de prea mult timp
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Fredonează melodia „The Strawberry Roan”
Forgettin' the words to the song
Uitând cuvintele cântecului
Hey, Roanie, your old wild west is gone
Hei, Roanie, vechiul tău vest sălbatic a dispărut
Now the Great Western Feed Lot's turned into a truck stop
Acum, Great Western Feed Lot s-a transformat într-o oprire pentru camioane
Where old Roanie drinks coffee all night
Unde bătrâna Roanie bea cafea toată noaptea
And he tells all the drivers he's an outlaw survivor
Și le spune tuturor șoferilor că este un supraviețuitor haiduc
And he beat Jesse James in a fight
Și l-a învins pe Jesse James într-o luptă
And the waitresses smile, Lord, they're lost for a while
Iar chelnerițele zâmbesc, Doamne, s-au pierdut de ceva vreme
Makin' love in some gunfighters bed
Făcând dragoste în patul niște armuri
And the wild west keeps dyin' and old Roanie keeps on lyin'
Și vestul sălbatic continuă să moară și bătrâna Roanie continuă să mintă
About the home on the range in his head
Despre casa de pe raza din capul lui
Bridge:
Pod:
He'd cough and he'd wink, he'd say, Lord I need a drink
Tușea și făcea cu ochiul, spunea: Doamne, am nevoie de ceva
And I gotta get these dogies movin' on
Și trebuie să-i pun în mișcare pe câinii ăștia
I'm pony ridin' mail down the wild Chisolm Trail
Sunt un ponei călărind poșta pe traseul sălbatic Chisolm
Gotta make Laredo by dawn
Trebuie să fac Laredo până în zori
Hey, does anyone remember the words to that old song
Hei, își amintește cineva cuvintele acelui cântec vechi
As I rode out in the streets of Laredo
În timp ce mergeam pe străzile din Laredo
As I rode out in Laredo one day
În timp ce am mers într-o zi în Laredo
Well, the Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Ei bine, semnele Mail Pouch Tobacco se prăbușesc în timpul valsului
On the sides of forgotten old barns
Pe laturile vechilor hambare uitate
And the rockin' chair's been stolen off the porch down at Dolan's
Și balansoarul a fost furat de pe verandă la Dolan's
Where old Roanie told those wild western yarns
Acolo unde bătrâna Roanie a spus acele fire western sălbatice
And that big roan caballo has left the arroyos
Și acel mare caballo roan a părăsit arroyos
He's swayback and plumb broken down
El este legănat și stricat
And old Roanie, he's buried in the new cemetery
Și bătrânul Roanie, e îngropat în noul cimitir
Yeah, there ain't no more Boot Hills around
Da, nu mai există Boot Hills în jur
Chorus 2:
Refren 2:
Roanie was nothin' but a drugstore vaquero
Roanie nu era altceva decât un vaquero de farmacie
Who'd been tellin' his lies too damn long
Care și-a spus minciunile de prea mult timp
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Fredonează melodia „The Strawberry Roan”
Forgettin' the words to the song
Uitând cuvintele cântecului
And now Roanie and the West are both gone
Și acum Roanie și Occidentul sunt amândoi plecați
So it's beat the drum slowly and play the fife lowly
Așa că bate toba încet și cântă cu umilitate
He had a pain in his chest and he's bound to move on
A avut o durere în piept și trebuie să meargă mai departe
Singin', Oh that strawberry roan
Cântând, Oh, căpșunile
mmmmm, Mmmmmmmm
mmmmm, mmmmmmm
Turn on a nickel and give you some change
Pornește un nichel și dă-ți niște schimburi
Who could ride that strawberry roan
Cine ar putea călări acel roan de căpșuni