Roanie Текст Песни Перевод на Русский

By Tom Russell
Том Рассел
Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Почтовый мешочек Таблички с табаком рушатся во время вальса
On the sides of forgotten old barns
По бокам забытых старых сараев
And the rockin' chair's a-rollin' on the porch down at Dolan's
И кресло-качалка катится на крыльце у Долана.
Where Roanie tells those wild western yarns
Где Роани рассказывает эти истории о диком вестерне
About a big roan caballo that ruled the arroyos
О большом чалом кабальо, который правил арройо
Then he's hummin' 'The Strawberry Roan'
Затем он напевает «The Strawberry Roan».
And the boys start to sighin' 'cause old Roanie he's cryin'
И мальчики начинают вздыхать, потому что старина Роани плачет.
He's forgotten the words to the song
Он забыл слова песни
Chorus:
Припев:
Roanie, you're nothin' but a drugstore vaquero
Роани, ты всего лишь аптекарский вакеро.
You've been tellin' your lies too damn long
Ты слишком долго лгал
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Напеваю мелодию "The Strawberry Roan"
Forgettin' the words to the song
Забыв слова песни
Hey, Roanie, your old wild west is gone
Эй, Роани, твоего старого Дикого Запада больше нет.
Now the Great Western Feed Lot's turned into a truck stop
Теперь кормовая площадка Грейт-Вестерн превратилась в стоянку для грузовиков.
Where old Roanie drinks coffee all night
Где старая Роани всю ночь пьет кофе
And he tells all the drivers he's an outlaw survivor
И он говорит всем водителям, что он выживший преступник.
And he beat Jesse James in a fight
И он победил Джесси Джеймса в бою
And the waitresses smile, Lord, they're lost for a while
И официантки улыбаются, Господи, они на какое-то время потерялись.
Makin' love in some gunfighters bed
Занимаюсь любовью в постели каких-то стрелков.
And the wild west keeps dyin' and old Roanie keeps on lyin'
И дикий запад продолжает умирать, а старая Роани продолжает лгать.
About the home on the range in his head
О доме на полигоне в его голове
Bridge:
Мост:
He'd cough and he'd wink, he'd say, Lord I need a drink
Он кашлял, подмигивал и говорил: «Господи, мне нужно выпить».
And I gotta get these dogies movin' on
И мне нужно заставить этих собачек двигаться дальше.
I'm pony ridin' mail down the wild Chisolm Trail
Я еду на пони по дикой тропе Чисолма.
Gotta make Laredo by dawn
Надо сделать Ларедо к рассвету
Hey, does anyone remember the words to that old song
Эй, кто-нибудь помнит слова той старой песни?
As I rode out in the streets of Laredo
Когда я ехал по улицам Ларедо
As I rode out in Laredo one day
Когда я однажды поехал в Ларедо
Well, the Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Ну, таблички с табачными мешочками Mail Pouch рушатся во время вальса.
On the sides of forgotten old barns
По бокам забытых старых сараев
And the rockin' chair's been stolen off the porch down at Dolan's
И кресло-качалку украли с крыльца у Долана.
Where old Roanie told those wild western yarns
Где старая Роани рассказывала эти дикие западные истории
And that big roan caballo has left the arroyos
И этот большой чалый кабальо покинул Арройос.
He's swayback and plumb broken down
Он раскачивается и полностью сломан
And old Roanie, he's buried in the new cemetery
И старый Роани, он похоронен на новом кладбище.
Yeah, there ain't no more Boot Hills around
Да, вокруг больше нет Бут-Хиллз.
Chorus 2:
Припев 2:
Roanie was nothin' but a drugstore vaquero
Роани была никем иным, как вакеро из аптеки.
Who'd been tellin' his lies too damn long
Кто слишком долго лгал?
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Напеваю мелодию "The Strawberry Roan"
Forgettin' the words to the song
Забыв слова песни
And now Roanie and the West are both gone
И теперь Роани и Запад ушли.
So it's beat the drum slowly and play the fife lowly
Так что он медленно бьет в барабан и тихо играет на дудке.
He had a pain in his chest and he's bound to move on
У него болела грудь, и он должен двигаться дальше.
Singin', Oh that strawberry roan
Пою, ох уж эта клубничная чала
mmmmm, Mmmmmmmm
мммм, мммммммм
Turn on a nickel and give you some change
Включите никель и дайте вам немного сдачи
Who could ride that strawberry roan
Кто мог ездить на этой клубничной чале?