Roanie Letras Tradução em Português

By Tom Russell
Por Tom Russel
Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Os sinais de tabaco da bolsa de correio estão desmoronando na hora da valsa
On the sides of forgotten old barns
Nas laterais de velhos celeiros esquecidos
And the rockin' chair's a-rollin' on the porch down at Dolan's
E a cadeira de balanço está rolando na varanda do Dolan's
Where Roanie tells those wild western yarns
Onde Roanie conta aquelas histórias do faroeste selvagem
About a big roan caballo that ruled the arroyos
Sobre um grande caballo ruão que governava os arroios
Then he's hummin' 'The Strawberry Roan'
Então ele está cantarolando 'The Strawberry Roan'
And the boys start to sighin' 'cause old Roanie he's cryin'
E os meninos começam a suspirar porque o velho Roanie está chorando
He's forgotten the words to the song
Ele esqueceu a letra da música
Chorus:
Refrão:
Roanie, you're nothin' but a drugstore vaquero
Roanie, você não passa de um vaquero de drogaria
You've been tellin' your lies too damn long
Você está contando suas mentiras há muito tempo
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Cantarolando a música de 'The Strawberry Roan'
Forgettin' the words to the song
Esquecendo as palavras da música
Hey, Roanie, your old wild west is gone
Ei, Roanie, seu velho oeste selvagem se foi
Now the Great Western Feed Lot's turned into a truck stop
Agora o Great Western Feed Lot se transformou em uma parada de caminhões
Where old Roanie drinks coffee all night
Onde o velho Roanie bebe café a noite toda
And he tells all the drivers he's an outlaw survivor
E ele diz a todos os motoristas que é um sobrevivente fora da lei
And he beat Jesse James in a fight
E ele venceu Jesse James em uma luta
And the waitresses smile, Lord, they're lost for a while
E as garçonetes sorriem, Senhor, elas estão perdidas por um tempo
Makin' love in some gunfighters bed
Fazendo amor na cama de um pistoleiro
And the wild west keeps dyin' and old Roanie keeps on lyin'
E o oeste selvagem continua morrendo e o velho Roanie continua mentindo
About the home on the range in his head
Sobre a casa no fogão em sua cabeça
Bridge:
Ponte:
He'd cough and he'd wink, he'd say, Lord I need a drink
Ele tossia e piscava, ele dizia: Senhor, preciso de uma bebida
And I gotta get these dogies movin' on
E eu tenho que fazer esses cachorrinhos seguirem em frente
I'm pony ridin' mail down the wild Chisolm Trail
Estou transportando correspondência pela selvagem Trilha Chisolm
Gotta make Laredo by dawn
Tenho que chegar a Laredo ao amanhecer
Hey, does anyone remember the words to that old song
Ei, alguém se lembra da letra daquela música antiga
As I rode out in the streets of Laredo
Enquanto eu andava pelas ruas de Laredo
As I rode out in Laredo one day
Enquanto eu cavalgava em Laredo um dia
Well, the Mail Pouch Tobacco signs are crumblin' in waltz time
Bem, os sinais da Mail Pouch Tobacco estão desmoronando na hora da valsa
On the sides of forgotten old barns
Nas laterais de velhos celeiros esquecidos
And the rockin' chair's been stolen off the porch down at Dolan's
E a cadeira de balanço foi roubada da varanda da casa de Dolan
Where old Roanie told those wild western yarns
Onde o velho Roanie contou aquelas histórias do oeste selvagem
And that big roan caballo has left the arroyos
E aquele grande caballo ruão saiu dos arroios
He's swayback and plumb broken down
Ele está balançando e completamente quebrado
And old Roanie, he's buried in the new cemetery
E o velho Roanie está enterrado no novo cemitério
Yeah, there ain't no more Boot Hills around
Sim, não há mais Boot Hills por aí
Chorus 2:
Refrão 2:
Roanie was nothin' but a drugstore vaquero
Roanie não passava de um vaquero de drogaria
Who'd been tellin' his lies too damn long
Quem estava contando suas mentiras por muito tempo
A-hummin' the tune to 'The Strawberry Roan'
Cantarolando a música de 'The Strawberry Roan'
Forgettin' the words to the song
Esquecendo as palavras da música
And now Roanie and the West are both gone
E agora Roanie e o Ocidente se foram
So it's beat the drum slowly and play the fife lowly
Então é bater o tambor lentamente e tocar o pífano humildemente
He had a pain in his chest and he's bound to move on
Ele estava com uma dor no peito e é obrigado a seguir em frente
Singin', Oh that strawberry roan
Cantando, Oh, aquele ruão de morango
mmmmm, Mmmmmmmm
mmmmmm, mmmmmmmm
Turn on a nickel and give you some change
Ligue um níquel e lhe dê algum troco
Who could ride that strawberry roan
Quem poderia montar aquele ruão de morango