Winnipeg Liedtext Deutsche Übersetzung

How's the weather in Winnipeg?
Wie ist das Wetter in Winnipeg?
The broke down nags with the bandaged legs
Die kaputten Nörgel mit den bandagierten Beinen
At Assinaboa Downs
In den Assinaboa Downs
The night we painted the town
Die Nacht, in der wir die Stadt bemalten
A dark, dark blue
Ein dunkles, dunkelblaues
Stolen thunder in Thunder Bay
Gestohlener Donner in Thunder Bay
Woke up knowin' that we came the wrong way
Als wir aufwachten, wussten wir, dass wir den falschen Weg eingeschlagen hatten
So we turned it all around
Also haben wir alles umgedreht
To the cold hard sound
Zum kalten, harten Klang
The turnin' of the gears
Das Drehen der Zahnräder
To the blood hard sound
Zum blutharten Klang
The turnin' of the years
Die Wende der Jahre
Chorus:
Chor:
I was thinkin' of you last night
Ich habe letzte Nacht an dich gedacht
North of the border and the Northern Lights
Nördlich der Grenze und der Nordlichter
One horse town with the Indian name
Eine Pferdestadt mit dem indischen Namen
And all the gentle words, I could never say
Und all die sanften Worte, die ich nie sagen könnte
Love shines in the night, in the morning its gone away
Die Liebe scheint in der Nacht, am Morgen ist sie verschwunden
Cup of coffee in old Moose Jaw
Tasse Kaffee im alten Moose Jaw
Used to be the hideout of a bad outlaw
Früher war es das Versteck eines bösen Gesetzlosen
Named Al Capone
Benannt Al Capone
His fedora on
Sein Fedora auf
Walkin' through the snow
Durch den Schnee laufen
We headed west, then it all broke up
Wir fuhren nach Westen, dann löste sich alles auf
Skull-Smashed-In-Buffalo-Jump
Skull-Smashed-In-Buffalo-Sprung
Rockin' and a reelin'
Rocken und rollen
That old buffalo feelin'
Dieses alte Büffelgefühl
Of fallin' through the air
Durch die Luft zu fallen
And never really knowin' how the hell
Und nie wirklich wissen, wie zum Teufel
We ended up there
Wir sind dort gelandet
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
How's the weather in Winnipeg?
Wie ist das Wetter in Winnipeg?
When the ice melts
Wenn das Eis schmilzt
On the first of May
Am ersten Mai
On those desolate streets
Auf diesen verlassenen Straßen
One old Sikh
Ein alter Sikh
In a powder blue cab
In einem puderblauen Taxi
Is there an Indian name
Gibt es einen indischen Namen?
For the love and the trouble we've had...?
Für die Liebe und den Ärger, den wir hatten ...?
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
>From the album Hurricane Season 1991 Stony Plain Music
>Aus dem Album Hurricane Season 1991 Stony Plain Music
Feel free to send comments to yuriym@cyberbeach.net
Fühlen Sie sich frei, Kommentare an yuriym@cyberbeach.net zu senden