Winnipeg Paroles Traduction Française

How's the weather in Winnipeg?
Quel temps fait-il à Winnipeg?
The broke down nags with the bandaged legs
Les bourreaux en panne aux jambes bandées
At Assinaboa Downs
À Assinaboa Downs
The night we painted the town
La nuit où nous avons peint la ville
A dark, dark blue
Un bleu très foncé
Stolen thunder in Thunder Bay
Tonnerre volé à Thunder Bay
Woke up knowin' that we came the wrong way
Je me suis réveillé en sachant que nous étions venus dans le mauvais sens
So we turned it all around
Alors nous avons tout retourné
To the cold hard sound
Au son froid et dur
The turnin' of the gears
La rotation des engrenages
To the blood hard sound
Au son dur du sang
The turnin' of the years
Le tournant des années
Chorus:
Chœur :
I was thinkin' of you last night
Je pensais à toi hier soir
North of the border and the Northern Lights
Au nord de la frontière et les aurores boréales
One horse town with the Indian name
Une ville équestre au nom indien
And all the gentle words, I could never say
Et tous ces mots doux, je ne pourrais jamais les dire
Love shines in the night, in the morning its gone away
L'amour brille la nuit, le matin il s'en va
Cup of coffee in old Moose Jaw
Tasse de café dans le vieux Moose Jaw
Used to be the hideout of a bad outlaw
C'était la cachette d'un mauvais hors-la-loi
Named Al Capone
Nommé Al Capone
His fedora on
Son fedora sur
Walkin' through the snow
Marcher dans la neige
We headed west, then it all broke up
Nous sommes allés vers l'ouest, puis tout s'est brisé
Skull-Smashed-In-Buffalo-Jump
Crâne brisé dans un saut de buffle
Rockin' and a reelin'
Rockin' et reelin'
That old buffalo feelin'
Ce vieux buffle se sent
Of fallin' through the air
De tomber dans les airs
And never really knowin' how the hell
Et je ne sais jamais vraiment comment diable
We ended up there
Nous avons fini là
Repeat Chorus
Répéter le refrain
How's the weather in Winnipeg?
Quel temps fait-il à Winnipeg?
When the ice melts
Quand la glace fond
On the first of May
Le premier mai
On those desolate streets
Dans ces rues désolées
One old Sikh
Un vieux sikh
In a powder blue cab
Dans un taxi bleu poudré
Is there an Indian name
Y a-t-il un nom indien
For the love and the trouble we've had...?
Pour l'amour et les ennuis que nous avons eu... ?
Repeat Chorus
Répéter le refrain
>From the album Hurricane Season 1991 Stony Plain Music
>Extrait de l'album Hurricane Season 1991 Stony Plain Music
Feel free to send comments to yuriym@cyberbeach.net
N'hésitez pas à envoyer vos commentaires à yuriym@cyberbeach.net