Winnipeg Songtekst Nederlandse Vertaling

How's the weather in Winnipeg?
Hoe is het weer in Winnipeg?
The broke down nags with the bandaged legs
De kapotte zeurt met de verbonden benen
At Assinaboa Downs
Bij Assinaboa Downs
The night we painted the town
De nacht dat we de stad schilderden
A dark, dark blue
Een donker, donkerblauw
Stolen thunder in Thunder Bay
Gestolen donder in Thunder Bay
Woke up knowin' that we came the wrong way
We werden wakker in de wetenschap dat we de verkeerde kant op waren gekomen
So we turned it all around
Dus hebben we het allemaal omgedraaid
To the cold hard sound
Op het koude, harde geluid
The turnin' of the gears
Het draaien van de tandwielen
To the blood hard sound
Op het bloedharde geluid
The turnin' of the years
Het draaien van de jaren
Chorus:
refrein:
I was thinkin' of you last night
Ik dacht aan je gisteravond
North of the border and the Northern Lights
Ten noorden van de grens en het noorderlicht
One horse town with the Indian name
Eén paardenstad met de Indiase naam
And all the gentle words, I could never say
En al die vriendelijke woorden kon ik nooit zeggen
Love shines in the night, in the morning its gone away
Liefde straalt in de nacht, in de ochtend is het verdwenen
Cup of coffee in old Moose Jaw
Kopje koffie in oude Moose Jaw
Used to be the hideout of a bad outlaw
Was vroeger de schuilplaats van een slechte outlaw
Named Al Capone
Genaamd Al Capone
His fedora on
Zijn fedora aan
Walkin' through the snow
Door de sneeuw lopen
We headed west, then it all broke up
We gingen naar het westen, maar toen brak het allemaal uit
Skull-Smashed-In-Buffalo-Jump
Schedel-verbrijzeld-in-buffel-sprong
Rockin' and a reelin'
Rocken en een reelin'
That old buffalo feelin'
Dat oude buffelgevoel
Of fallin' through the air
Van door de lucht vallen
And never really knowin' how the hell
En ik weet nooit echt hoe
We ended up there
Wij zijn daar beland
Repeat Chorus
Herhaal refrein
How's the weather in Winnipeg?
Hoe is het weer in Winnipeg?
When the ice melts
Als het ijs smelt
On the first of May
Op 1 mei
On those desolate streets
In die verlaten straten
One old Sikh
Eén oude Sikh
In a powder blue cab
In een poederblauwe cabine
Is there an Indian name
Is er een Indiase naam?
For the love and the trouble we've had...?
Voor de liefde en de problemen die we hebben gehad...?
Repeat Chorus
Herhaal refrein
>From the album Hurricane Season 1991 Stony Plain Music
>Van het album Hurricane Season 1991 Stony Plain Music
Feel free to send comments to yuriym@cyberbeach.net
Stuur gerust uw opmerkingen naar yuriym@cyberbeach.net