All the Time كلمات أغنية ترجمة عربية

All The Time ? Tom Waits
طوال الوقت؟ توم ويتس
This song is a traditional 12-bar blues structure on those (power) chords: F5?A#5?C5
هذه الأغنية عبارة عن بنية تقليدية لموسيقى البلوز مكونة من 12 شريطًا على أوتار (القوة): F5?A#5?C5
F5: 133xxx
F5: 133xxx
A#5: x133xx
أ#5:x133xx
C5: x355xx
C5:x355xx
(If you prefer to use full chords, my feeling would be to play the song in Fm-A#m-C, but
(إذا كنت تفضل استخدام الحبال الكاملة، فإن شعوري هو تشغيل الأغنية في Fm-A#m-C، ولكن
I might be wrong so play what you think sounds good!)
قد أكون مخطئًا، لذا قم بتشغيل ما تعتقد أنه يبدو جيدًا!)
The bass riffs are:
نغمات الجهير هي:
So for the ones who are less familiar with the 12-bar blues structure, here is what it
لذلك بالنسبة لأولئك الذين هم أقل دراية ببنية موسيقى البلوز المكونة من 12 شريطًا، فإليك ما تعنيه
should end up like (use the complete riffs shown above instead of the following chords
يجب أن ينتهي الأمر مثل (استخدم النغمات الموسيقية الكاملة الموضحة أعلاه بدلاً من الأوتار التالية
and repeat as indicated):
وكرر كما هو موضح):
Repeat this in loop for the rest of the song...
كرر هذا في حلقة لبقية الأغنية ...
Lyrics:
كلمات:
You're the tree
أنت الشجرة
That you can't eat the fruit from
الذي لا يمكنك أن تأكل منه الفاكهة
I heard horses come to ride me away
سمعت الخيول تأتي لتركبني بعيدًا
I want shade
أريد الظل
And a good place to shoot from
ومكان جيد للتصوير منه
If I's a clock
إذا أنا ساعة
I'd be the end of the day
سأكون نهاية اليوم
You know you're not the boss of me
أنت تعرف أنك لست رئيس لي
You can lift your skirt
يمكنك رفع تنورتك
You can shake your hair
يمكنك هز شعرك
But I got all the time in the world
لكني حصلت على كل الوقت في العالم
You're the ditch
أنت الخندق
In the road where the wheels keep spinning
في الطريق حيث تستمر العجلات في الدوران
You're the same dead cat
أنت نفس القطة الميتة
Clawing it's way back grinning
المخالب انها طريق العودة مبتسما
You know
أنت تعرف
You got a very bad reputation
لقد حصلت على سمعة سيئة للغاية
And you're nine lives
وأنت تسعة أرواح
Way down the line
الطريق إلى أسفل الخط
I got a jacket to put on and a hat to wear
لدي سترة لأرتديها وقبعة لأرتديها
I wouldn't waste a gallon on you out there
لن أضيع جالونًا عليك هناك
And I got all the time in the world
وحصلت على كل الوقت في العالم
A bridge is only there for you to jump off of
الجسر موجود فقط لتتمكن من القفز منه
And there ain't no rain clouds that are blue
وليس هناك غيوم ممطرة زرقاء
I do declare my independence
إنني أعلن استقلالي
Baby I shot off all my fireworks for you
حبيبتي، لقد أطلقت كل ألعابي النارية من أجلك
The river's burning and the trees are on fire
النهر يحترق والأشجار مشتعلة
There's lots of good rubber left on these tires
هناك الكثير من المطاط الجيد المتبقي على هذه الإطارات
And I've got all the time in the world
ولدي كل الوقت في العالم
Baby you're the light that won't change that I got stuck at
حبيبتي أنت الضوء الذي لن يتغير الذي علقت فيه
You're the fan that won't work at the motel
أنت من المعجبين الذين لن يعملوا في الفندق
They were all out of red so I got me a blue one
لقد نفدت جميعها من اللون الأحمر لذا اشتريت لي واحدة زرقاء
Baby you're always using mine why you get you one?
يا عزيزي، أنت تستخدم علامتي دائمًا، لماذا تحصل على واحدة لك؟
I know you won't go very far
أعلم أنك لن تذهب بعيدًا جدًا
You left your blonde wig in the car
لقد تركت باروكتك الشقراء في السيارة
And I got all the time in the world
وحصلت على كل الوقت في العالم
Now here is a second version with the chords as indicators of how the lyrics match the riffs:
الآن إليك نسخة ثانية تحتوي على الأوتار كمؤشرات لكيفية تطابق الكلمات مع المقطوعات الموسيقية:
You're the tree
أنت الشجرة
That you can't eat the fruit from
الذي لا يمكنك أن تأكل منه الفاكهة
I heard horses come to ride me away
سمعت الخيول تأتي لتركبني بعيدًا
I want shade
أريد الظل
And a good place to shoot from
ومكان جيد للتصوير منه
If I's a clock
إذا أنا ساعة
I'd be the end of the day
سأكون نهاية اليوم
You know you're not the boss of me
أنت تعرف أنك لست رئيس لي
You can lift your skirt
يمكنك رفع تنورتك
You can shake your hair
يمكنك هز شعرك
But I got all the time in the world
لكني حصلت على كل الوقت في العالم
You're the ditch
أنت الخندق
In the road where the wheels keep spinning
في الطريق حيث تستمر العجلات في الدوران
You're the same dead cat
أنت نفس القطة الميتة
Clawing it's way back grinning
المخالب انها طريق العودة مبتسما
You know
أنت تعرف
You got a very bad reputation
لقد حصلت على سمعة سيئة للغاية
And you're nine lives
وأنت تسعة أرواح
Way down the line
الطريق إلى أسفل الخط
I got a jacket to put on and a hat to wear
لدي سترة لأرتديها وقبعة لأرتديها
I wouldn't waste a gallon on you out there
لن أضيع جالونًا عليك هناك
And I got all the time in the world
وحصلت على كل الوقت في العالم
A bridge is only there for you to jump off of
الجسر موجود فقط لتتمكن من القفز منه
And there ain't no rain clouds that are blue
وليس هناك غيوم ممطرة زرقاء
I do declare my independence
إنني أعلن استقلالي
Baby I shot off all my fireworks for you
حبيبتي، لقد أطلقت كل ألعابي النارية من أجلك
The river's burning and the trees are on fire
النهر يحترق والأشجار مشتعلة
There's lots of good rubber left on these tires
هناك الكثير من المطاط الجيد المتبقي على هذه الإطارات
And I've got all the time in the world
ولدي كل الوقت في العالم
Baby you're the light that won't change that I got stuck at
حبيبتي أنت الضوء الذي لن يتغير الذي علقت فيه
You're the fan that won't work at the motel
أنت من المعجبين الذين لن يعملوا في الفندق
They were all out of red so I got me a blue one
لقد نفدت جميعها من اللون الأحمر لذا اشتريت لي واحدة زرقاء
Baby you're always using mine why you get you one?
يا عزيزي، أنت تستخدم علامتي دائمًا، لماذا تحصل على واحدة لك؟
I know you won't go very far
أعلم أنك لن تذهب بعيدًا جدًا
You left your blonde wig in the car
لقد تركت باروكتك الشقراء في السيارة
And I got all the time in the world
وحصلت على كل الوقت في العالم