All the Time Текст Песни Перевод на Русский

All The Time ? Tom Waits
Все время? Том Уэйтс
This song is a traditional 12-bar blues structure on those (power) chords: F5?A#5?C5
Эта песня представляет собой традиционную 12-тактовую блюзовую структуру с такими (мощными) аккордами: F5?A#5?C5.
F5: 133xxx
F5: 133ххх
A#5: x133xx
А#5: х133хх
C5: x355xx
С5: х355хх
(If you prefer to use full chords, my feeling would be to play the song in Fm-A#m-C, but
(Если вы предпочитаете использовать полные аккорды, я бы предпочел сыграть песню в Fm-A#m-C, но
I might be wrong so play what you think sounds good!)
Возможно, я ошибаюсь, поэтому играйте то, что, по вашему мнению, звучит хорошо!)
The bass riffs are:
Басовые риффы:
So for the ones who are less familiar with the 12-bar blues structure, here is what it
Итак, для тех, кто менее знаком с 12-тактовой блюзовой структурой, вот что она собой представляет.
should end up like (use the complete riffs shown above instead of the following chords
должно получиться примерно так (используйте полные риффы, показанные выше, вместо следующих аккордов
and repeat as indicated):
и повторите, как указано):
Repeat this in loop for the rest of the song...
Повторите это по кругу до конца песни...
Lyrics:
Текст:
You're the tree
Ты дерево
That you can't eat the fruit from
Из которого нельзя есть фрукты
I heard horses come to ride me away
Я слышал, как лошади пришли увезти меня
I want shade
я хочу тень
And a good place to shoot from
И хорошее место для стрельбы
If I's a clock
Если я часы
I'd be the end of the day
Я был бы концом дня
You know you're not the boss of me
Ты знаешь, что ты не мой босс
You can lift your skirt
Ты можешь поднять юбку
You can shake your hair
Ты можешь встряхнуть волосами
But I got all the time in the world
Но у меня есть все время в мире
You're the ditch
Ты канава
In the road where the wheels keep spinning
На дороге, где колеса продолжают вращаться
You're the same dead cat
Ты тот самый дохлый кот
Clawing it's way back grinning
Цепляясь назад, ухмыляясь
You know
Ты знаешь
You got a very bad reputation
У тебя очень плохая репутация
And you're nine lives
И у тебя девять жизней
Way down the line
Вниз по линии
I got a jacket to put on and a hat to wear
Мне нужно надеть куртку и надеть шляпу.
I wouldn't waste a gallon on you out there
Я бы не стал тратить на тебя ни галлона
And I got all the time in the world
И у меня есть все время в мире
A bridge is only there for you to jump off of
Мост существует только для того, чтобы с него можно было спрыгнуть.
And there ain't no rain clouds that are blue
И нет дождевых облаков синего цвета.
I do declare my independence
Я заявляю о своей независимости
Baby I shot off all my fireworks for you
Детка, я запустил для тебя все свои фейерверки.
The river's burning and the trees are on fire
Река горит и деревья горят
There's lots of good rubber left on these tires
На этих шинах осталось много хорошей резины.
And I've got all the time in the world
И у меня есть все время мира
Baby you're the light that won't change that I got stuck at
Детка, ты свет, который не изменится, в котором я застрял.
You're the fan that won't work at the motel
Ты фанат, который не будет работать в мотеле
They were all out of red so I got me a blue one
Они все были красного цвета, поэтому я купил синий.
Baby you're always using mine why you get you one?
Детка, ты всегда используешь мою, зачем ты взяла ее?
I know you won't go very far
Я знаю, ты не пойдешь очень далеко
You left your blonde wig in the car
Ты оставил свой светлый парик в машине
And I got all the time in the world
И у меня есть все время в мире
Now here is a second version with the chords as indicators of how the lyrics match the riffs:
А вот вторая версия, в которой аккорды служат индикатором соответствия текста риффам:
You're the tree
Ты дерево
That you can't eat the fruit from
Из которого нельзя есть фрукты
I heard horses come to ride me away
Я слышал, как лошади пришли увезти меня
I want shade
я хочу тень
And a good place to shoot from
И хорошее место для стрельбы
If I's a clock
Если я часы
I'd be the end of the day
Я был бы концом дня
You know you're not the boss of me
Ты знаешь, что ты не мой босс
You can lift your skirt
Ты можешь поднять юбку
You can shake your hair
Ты можешь встряхнуть волосами
But I got all the time in the world
Но у меня есть все время в мире
You're the ditch
Ты канава
In the road where the wheels keep spinning
На дороге, где колеса продолжают вращаться
You're the same dead cat
Ты тот самый дохлый кот
Clawing it's way back grinning
Цепляясь назад, ухмыляясь
You know
Ты знаешь
You got a very bad reputation
У тебя очень плохая репутация
And you're nine lives
И у тебя девять жизней
Way down the line
Вниз по линии
I got a jacket to put on and a hat to wear
Мне нужно надеть куртку и надеть шляпу.
I wouldn't waste a gallon on you out there
Я бы не стал тратить на тебя ни галлона
And I got all the time in the world
И у меня есть все время в мире
A bridge is only there for you to jump off of
Мост существует только для того, чтобы с него можно было спрыгнуть.
And there ain't no rain clouds that are blue
И нет дождевых облаков синего цвета.
I do declare my independence
Я заявляю о своей независимости
Baby I shot off all my fireworks for you
Детка, я запустил для тебя все свои фейерверки.
The river's burning and the trees are on fire
Река горит и деревья горят
There's lots of good rubber left on these tires
На этих шинах осталось много хорошей резины.
And I've got all the time in the world
И у меня есть все время мира
Baby you're the light that won't change that I got stuck at
Детка, ты свет, который не изменится, в котором я застрял.
You're the fan that won't work at the motel
Ты фанат, который не будет работать в мотеле
They were all out of red so I got me a blue one
Они все были красного цвета, поэтому я купил синий.
Baby you're always using mine why you get you one?
Детка, ты всегда используешь мою, зачем ты взяла ее?
I know you won't go very far
Я знаю, ты не пойдешь очень далеко
You left your blonde wig in the car
Ты оставил свой светлый парик в машине
And I got all the time in the world
И у меня есть все время в мире