Big in Japan كلمات أغنية ترجمة عربية

I got the style but not the grace
حصلت على الأسلوب ولكن ليس النعمة
I got the clothes, but not the face
حصلت على الملابس، ولكن ليس الوجه
I got the bread, but not the butter
حصلت على الخبز، ولكن ليس الزبدة
I got the winda, but not the shutter
حصلت على Winda، ولكن ليس مصراع الكاميرا
But I'm big in Japan, I'm big in Japan
لكنني كبير في اليابان، أنا كبير في اليابان
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
ولكن، أنا كبير في اليابان، أنا كبير في اليابان
I got the house, but not the deed
حصلت على المنزل، ولكن ليس الفعل
I got the horn, but not the reed
حصلت على القرن، ولكن ليس القصب
I got the cards, but not the luck
حصلت على البطاقات، ولكن ليس الحظ
I got the wheel, but not the truck
لقد حصلت على العجلة، ولكن ليس الشاحنة
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
ولكن، أنا كبير في اليابان، أنا كبير في اليابان
I'm big in Japan, I'm big in Japan
أنا كبير في اليابان، أنا كبير في اليابان
Riff 2
ريف 2
I got the moon, I got the cheese
حصلت على القمر، حصلت على الجبن
I got the whole damn nation on its knees
لقد جعلت الأمة اللعينة بأكملها تجثو على ركبتيها
I got the rooster, I got the crow
حصلت على الديك، حصلت على الغراب
I got the ebb, I got the flow
لقد حصلت على المد والجزر، حصلت على التدفق
(Riff 1)
(الريف 1)
I got the powder, but not the gun
حصلت على البارود، ولكن ليس البندقية
I got the dog, but not the bun
لقد حصلت على الكلب، ولكن ليس الكعكة
I got the clouds, but not the sky
حصلت على الغيوم، ولكن ليس السماء
I got the stripes but not the tie
حصلت على المشارب ولكن ليس ربطة العنق
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
ولكن، أنا كبير في اليابان، أنا كبير في اليابان
I'm big in Japan, I'm big in Japan
أنا كبير في اليابان، أنا كبير في اليابان
(NC)
(نورث كارولاينا)
Heh-ho, they love the way I do it
هيه-هو، إنهم يحبون الطريقة التي أفعل بها ذلك
Heh-ho, there's really nothin' to it
هيه هو، لا يوجد شيء حقا لذلك
(Riff 2)
(ريف 2)
I got the moon, I got the cheese
حصلت على القمر، حصلت على الجبن
I got the whole damn nation on its knees
لقد جعلت الأمة اللعينة بأكملها تجثو على ركبتيها
I got the rooster, I got the crow
حصلت على الديك، حصلت على الغراب
I got the ebb, I got the flow
لقد حصلت على المد والجزر، حصلت على التدفق
(Riff 1)
(الريف 1)
I got the sizzle, but not the steak
حصلت على الأزيز، ولكن ليس شريحة لحم
I got the boat, but not the lake
حصلت على القارب، ولكن ليس البحيرة
I got the sheets, but not the bed
لقد حصلت على الملاءات، ولكن ليس السرير
I got the jam, but not the bread
حصلت على المربى، ولكن ليس الخبز
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
ولكن، أنا كبير في اليابان، أنا كبير في اليابان
I'm big in Japan, I'm big in Japan
أنا كبير في اليابان، أنا كبير في اليابان
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
ما ورد أعلاه هو فقط تفسيري لهذه الأغنية الرائعة، بتنسيق يهدف إلى تعلم عازفي الجيتار.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
لم يتم إجراء أي محاولة لنسخ أو إعادة إنتاج النوتة الموسيقية الخاصة بالفنان أو الناشر للأغنية،
if such exists.
إذا كان هذا موجودا.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
ويمكن استخدامه لأغراض إعلامية فقط. لتشغيل الأغنية كما ينبغي تشغيلها، يجب عليك ذلك
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
قم بشراء النوتة الموسيقية الرسمية للأغنية. يجب عليك أيضًا شراء الأغنية والاستماع إليها لتتعلمها
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
إيقاع الأغنية وتوقيتها - يعد هذا أمرًا ضروريًا إذا كنت ترغب في تشغيل الأغنية بأي درجة من الدقة