Big in Japan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I got the style but not the grace
Mam styl, ale nie wdzięk
I got the clothes, but not the face
Mam ubrania, ale nie twarz
I got the bread, but not the butter
Mam chleb, ale nie masło
I got the winda, but not the shutter
Mam wiatrówkę, ale nie migawkę
But I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ale jestem duży w Japonii, jestem duży w Japonii
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ale hej, jestem duży w Japonii, jestem duży w Japonii
I got the house, but not the deed
Mam dom, ale nie akt własności
I got the horn, but not the reed
Mam róg, ale nie trzcinę
I got the cards, but not the luck
Mam karty, ale nie szczęście
I got the wheel, but not the truck
Mam koło, ale nie ciężarówkę
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ale hej, jestem duży w Japonii, jestem duży w Japonii
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Jestem duży w Japonii, jestem duży w Japonii
Riff 2
Riff 2
I got the moon, I got the cheese
Mam księżyc, mam ser
I got the whole damn nation on its knees
Rzuciłem na kolana cały przeklęty naród
I got the rooster, I got the crow
Mam koguta, mam wronę
I got the ebb, I got the flow
Mam odpływ, mam odpływ
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the powder, but not the gun
Mam proch, ale nie pistolet
I got the dog, but not the bun
Mam psa, ale nie bułkę
I got the clouds, but not the sky
Mam chmury, ale nie niebo
I got the stripes but not the tie
Mam paski, ale nie krawat
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ale hej, jestem duży w Japonii, jestem duży w Japonii
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Jestem duży w Japonii, jestem duży w Japonii
(NC)
(NC)
Heh-ho, they love the way I do it
He, ho, uwielbiają sposób, w jaki to robię
Heh-ho, there's really nothin' to it
He, ho, naprawdę nie ma w tym nic złego
(Riff 2)
(Riff 2)
I got the moon, I got the cheese
Mam księżyc, mam ser
I got the whole damn nation on its knees
Rzuciłem na kolana cały przeklęty naród
I got the rooster, I got the crow
Mam koguta, mam wronę
I got the ebb, I got the flow
Mam odpływ, mam odpływ
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the sizzle, but not the steak
Mam skwierczący, ale nie stek
I got the boat, but not the lake
Mam łódkę, ale nie jezioro
I got the sheets, but not the bed
Mam pościel, ale nie łóżko
I got the jam, but not the bread
Mam dżem, ale nie chleb
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ale hej, jestem duży w Japonii, jestem duży w Japonii
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Jestem duży w Japonii, jestem duży w Japonii
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Powyższe jest wyłącznie MOJĄ INTERPRETACJĄ tej wspaniałej piosenki, w formacie skierowanym do nauki gitarzystów.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nie podjęto żadnych prób kopiowania ani reprodukowania nut artysty lub wydawcy utworu,
if such exists.
jeśli taki istnieje.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Można go używać WYŁĄCZNIE do CELÓW INFORMACYJNYCH. Aby odtworzyć utwór tak, jak powinien być odtwarzany, należy to zrobić
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
kup oficjalny nuty do utworu. Aby się uczyć, powinieneś także kupić i posłuchać piosenki
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
rytm i synchronizacja utworu – jest to niezbędne, jeśli chcesz odtworzyć utwór z dowolną dokładnością