Big in Japan Letras Tradução em Português

I got the style but not the grace
Eu tenho o estilo, mas não a graça
I got the clothes, but not the face
Peguei as roupas, mas não o rosto
I got the bread, but not the butter
Peguei o pão, mas não a manteiga
I got the winda, but not the shutter
Eu peguei a winda, mas não a veneziana
But I'm big in Japan, I'm big in Japan
Mas sou grande no Japão, sou grande no Japão
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Mas, ei, eu sou grande no Japão, sou grande no Japão
I got the house, but not the deed
Eu consegui a casa, mas não a escritura
I got the horn, but not the reed
Eu peguei a buzina, mas não a palheta
I got the cards, but not the luck
Eu peguei as cartas, mas não tive sorte
I got the wheel, but not the truck
Eu peguei o volante, mas não o caminhão
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Mas, ei, eu sou grande no Japão, sou grande no Japão
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Sou grande no Japão, sou grande no Japão
Riff 2
Riff 2
I got the moon, I got the cheese
Eu peguei a lua, peguei o queijo
I got the whole damn nation on its knees
Eu coloquei toda a maldita nação de joelhos
I got the rooster, I got the crow
Eu peguei o galo, eu peguei o corvo
I got the ebb, I got the flow
Eu peguei a maré baixa, eu peguei o fluxo
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the powder, but not the gun
Eu peguei a pólvora, mas não a arma
I got the dog, but not the bun
Eu peguei o cachorro, mas não o pão
I got the clouds, but not the sky
Eu tenho as nuvens, mas não o céu
I got the stripes but not the tie
Eu tenho as listras, mas não a gravata
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Mas, ei, eu sou grande no Japão, sou grande no Japão
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Sou grande no Japão, sou grande no Japão
(NC)
(NC)
Heh-ho, they love the way I do it
Heh-ho, eles amam o jeito que eu faço
Heh-ho, there's really nothin' to it
Heh-ho, não há realmente nada nisso
(Riff 2)
(Riff 2)
I got the moon, I got the cheese
Eu peguei a lua, peguei o queijo
I got the whole damn nation on its knees
Eu coloquei toda a maldita nação de joelhos
I got the rooster, I got the crow
Eu peguei o galo, eu peguei o corvo
I got the ebb, I got the flow
Eu peguei a maré baixa, eu peguei o fluxo
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the sizzle, but not the steak
Eu peguei o chiado, mas não o bife
I got the boat, but not the lake
Peguei o barco, mas não o lago
I got the sheets, but not the bed
Peguei os lençóis, mas não a cama
I got the jam, but not the bread
Peguei a geléia, mas não o pão
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Mas, ei, eu sou grande no Japão, sou grande no Japão
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Sou grande no Japão, sou grande no Japão
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
O texto acima é apenas MINHA INTERPRETAÇÃO desta grande música, em um formato voltado para o aprendizado de guitarristas.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nenhuma tentativa foi feita para copiar ou reproduzir as partituras do artista ou da editora para a música,
if such exists.
se tal existir.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Pode ser usado APENAS para FINS INFORMATIVOS. Para tocar a música como deveria ser tocada, você deve
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
compre a partitura oficial da música. Você também deve comprar e ouvir a música para aprender
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
o ritmo e o tempo da música - isso é essencial se você deseja tocar a música com algum grau de precisão