Big in Japan Testo Traduzione Italiana

I got the style but not the grace
Ho ottenuto lo stile ma non la grazia
I got the clothes, but not the face
Ho preso i vestiti, ma non il viso
I got the bread, but not the butter
Ho preso il pane, ma non il burro
I got the winda, but not the shutter
Ho la winda, ma non l'otturatore
But I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ma sono grande in Giappone, sono grande in Giappone
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ma, ehi, sono grande in Giappone, sono grande in Giappone
I got the house, but not the deed
Ho avuto la casa, ma non l'atto
I got the horn, but not the reed
Ho il corno, ma non l'ancia
I got the cards, but not the luck
Ho avuto le carte, ma non la fortuna
I got the wheel, but not the truck
Ho preso il volante, ma non il camion
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ma, ehi, sono grande in Giappone, sono grande in Giappone
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Sono grande in Giappone, sono grande in Giappone
Riff 2
Riff 2
I got the moon, I got the cheese
Ho la luna, ho il formaggio
I got the whole damn nation on its knees
Ho messo in ginocchio tutta la dannata nazione
I got the rooster, I got the crow
Ho il gallo, ho il corvo
I got the ebb, I got the flow
Ho il riflusso, ho il flusso
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the powder, but not the gun
Ho preso la polvere, ma non la pistola
I got the dog, but not the bun
Ho preso il cane, ma non il panino
I got the clouds, but not the sky
Ho le nuvole, ma non il cielo
I got the stripes but not the tie
Ho preso le strisce ma non la cravatta
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ma, ehi, sono grande in Giappone, sono grande in Giappone
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Sono grande in Giappone, sono grande in Giappone
(NC)
(NC)
Heh-ho, they love the way I do it
Heh-ho, adorano il modo in cui lo faccio
Heh-ho, there's really nothin' to it
Heh-ho, non c'è davvero niente da fare
(Riff 2)
(Riff 2)
I got the moon, I got the cheese
Ho la luna, ho il formaggio
I got the whole damn nation on its knees
Ho messo in ginocchio tutta la dannata nazione
I got the rooster, I got the crow
Ho il gallo, ho il corvo
I got the ebb, I got the flow
Ho il riflusso, ho il flusso
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the sizzle, but not the steak
Ho preso lo sfrigolio, ma non la bistecca
I got the boat, but not the lake
Ho preso la barca, ma non il lago
I got the sheets, but not the bed
Ho preso le lenzuola, ma non il letto
I got the jam, but not the bread
Ho preso la marmellata, ma non il pane
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ma, ehi, sono grande in Giappone, sono grande in Giappone
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Sono grande in Giappone, sono grande in Giappone
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Quanto sopra è esclusivamente la MIA INTERPRETAZIONE di questa fantastica canzone, in un formato mirato all'apprendimento dei chitarristi.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Non è stato fatto alcun tentativo di copiare o riprodurre gli spartiti dell'artista o dell'editore per la canzone,
if such exists.
se tale esiste.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Può essere utilizzato SOLO PER SCOPI INFORMATIVI. Per suonare la canzone come dovrebbe essere suonata, dovresti
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
acquistare lo spartito ufficiale della canzone. Dovresti anche acquistare e ascoltare la canzone per imparare
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
il ritmo e il timing della canzone: questo è essenziale se desideri suonare la canzone con un certo grado di precisione