Big in Japan Songtekst Nederlandse Vertaling

I got the style but not the grace
Ik heb de stijl, maar niet de gratie
I got the clothes, but not the face
Ik heb de kleren, maar niet het gezicht
I got the bread, but not the butter
Ik kreeg het brood, maar niet de boter
I got the winda, but not the shutter
Ik heb de winda, maar niet de sluiter
But I'm big in Japan, I'm big in Japan
Maar ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Maar goed, ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
I got the house, but not the deed
Ik heb het huis, maar niet de akte
I got the horn, but not the reed
Ik heb de hoorn, maar niet het riet
I got the cards, but not the luck
Ik heb de kaarten, maar niet het geluk
I got the wheel, but not the truck
Ik heb het stuur, maar niet de vrachtwagen
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Maar goed, ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
Riff 2
Rif 2
I got the moon, I got the cheese
Ik heb de maan, ik heb de kaas
I got the whole damn nation on its knees
Ik heb de hele verdomde natie op de knieën gekregen
I got the rooster, I got the crow
Ik heb de haan, ik heb de kraai
I got the ebb, I got the flow
Ik heb de eb, ik heb de stroom
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the powder, but not the gun
Ik heb het kruit, maar niet het pistool
I got the dog, but not the bun
Ik heb de hond, maar niet het broodje
I got the clouds, but not the sky
Ik heb de wolken, maar niet de lucht
I got the stripes but not the tie
Ik heb de strepen, maar niet de stropdas
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Maar goed, ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
(NC)
(NC)
Heh-ho, they love the way I do it
Heh-ho, ze houden van de manier waarop ik het doe
Heh-ho, there's really nothin' to it
Heh-ho, er is echt niets aan de hand
(Riff 2)
(Riff 2)
I got the moon, I got the cheese
Ik heb de maan, ik heb de kaas
I got the whole damn nation on its knees
Ik heb de hele verdomde natie op de knieën gekregen
I got the rooster, I got the crow
Ik heb de haan, ik heb de kraai
I got the ebb, I got the flow
Ik heb de eb, ik heb de stroom
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the sizzle, but not the steak
Ik kreeg de sizzle, maar niet de biefstuk
I got the boat, but not the lake
Ik heb de boot, maar niet het meer
I got the sheets, but not the bed
Ik heb de lakens, maar niet het bed
I got the jam, but not the bread
Ik kreeg de jam, maar niet het brood
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Maar goed, ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Het bovenstaande is uitsluitend MIJN INTERPRETATIE van dit geweldige nummer, in een format gericht op het leren van gitaristen.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Er is geen poging gedaan om de bladmuziek van de artiest of uitgever voor het nummer te kopiëren of te reproduceren.
if such exists.
als zoiets bestaat.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Het kan ALLEEN voor INFORMATIEVE DOELEINDEN worden gebruikt. Om het nummer te spelen zoals het gespeeld moet worden, moet je dat doen
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
koop de officiële bladmuziek voor het nummer. Je moet het nummer ook kopen en ernaar luisteren om het te leren
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
het ritme en de timing van de song - dit is essentieel als u de song met enige mate van nauwkeurigheid wilt spelen