Big in Japan Liedtext Deutsche Übersetzung

I got the style but not the grace
Ich habe den Stil, aber nicht die Anmut
I got the clothes, but not the face
Ich habe die Kleidung bekommen, aber nicht das Gesicht
I got the bread, but not the butter
Ich habe das Brot bekommen, aber nicht die Butter
I got the winda, but not the shutter
Ich habe den Winda, aber nicht den Verschluss
But I'm big in Japan, I'm big in Japan
Aber ich bin groß in Japan, ich bin groß in Japan
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Aber hey, ich bin groß in Japan, ich bin groß in Japan
I got the house, but not the deed
Ich habe das Haus bekommen, aber nicht die Kaufurkunde
I got the horn, but not the reed
Ich habe das Horn, aber nicht das Rohr
I got the cards, but not the luck
Ich habe die Karten, aber nicht das Glück
I got the wheel, but not the truck
Ich habe das Rad, aber nicht den LKW
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Aber hey, ich bin groß in Japan, ich bin groß in Japan
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ich bin groß in Japan, ich bin groß in Japan
Riff 2
Riff 2
I got the moon, I got the cheese
Ich habe den Mond, ich habe den Käse
I got the whole damn nation on its knees
Ich habe die ganze verdammte Nation in die Knie gezwungen
I got the rooster, I got the crow
Ich habe den Hahn, ich habe die Krähe
I got the ebb, I got the flow
Ich habe die Ebbe, ich habe den Fluss
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the powder, but not the gun
Ich habe das Pulver, aber nicht die Waffe
I got the dog, but not the bun
Ich habe den Hund, aber nicht das Brötchen
I got the clouds, but not the sky
Ich habe die Wolken, aber nicht den Himmel
I got the stripes but not the tie
Ich habe die Streifen, aber nicht die Krawatte
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Aber hey, ich bin groß in Japan, ich bin groß in Japan
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ich bin groß in Japan, ich bin groß in Japan
(NC)
(NC)
Heh-ho, they love the way I do it
Heh-ho, sie lieben die Art, wie ich es mache
Heh-ho, there's really nothin' to it
Heh-ho, da ist wirklich nichts dran
(Riff 2)
(Riff 2)
I got the moon, I got the cheese
Ich habe den Mond, ich habe den Käse
I got the whole damn nation on its knees
Ich habe die ganze verdammte Nation in die Knie gezwungen
I got the rooster, I got the crow
Ich habe den Hahn, ich habe die Krähe
I got the ebb, I got the flow
Ich habe die Ebbe, ich habe den Fluss
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the sizzle, but not the steak
Ich bekam das Brutzeln, aber nicht das Steak
I got the boat, but not the lake
Ich habe das Boot, aber nicht den See
I got the sheets, but not the bed
Ich habe die Bettwäsche bekommen, aber nicht das Bett
I got the jam, but not the bread
Ich habe die Marmelade bekommen, aber nicht das Brot
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Aber hey, ich bin groß in Japan, ich bin groß in Japan
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ich bin groß in Japan, ich bin groß in Japan
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Das Obige ist ausschließlich MEINE INTERPRETATION dieses großartigen Liedes in einem Format, das sich an lernende Gitarristen richtet.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Es wurde kein Versuch unternommen, die Noten des Künstlers oder Herausgebers für das Lied zu kopieren oder zu reproduzieren.
if such exists.
wenn es so etwas gibt.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Es darf NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN verwendet werden. Um das Lied so zu spielen, wie es gespielt werden sollte, sollten Sie Folgendes tun
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
Kaufen Sie die offiziellen Noten für das Lied. Sie sollten das Lied auch kaufen und anhören, um es zu lernen
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
den Rhythmus und das Timing des Songs – dies ist wichtig, wenn Sie den Song mit einiger Präzision spielen möchten