Big in Japan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I got the style but not the grace
Stilim var ama zarafetim yok
I got the clothes, but not the face
Kıyafetim var ama yüzüm yok
I got the bread, but not the butter
Ekmeği aldım ama tereyağını alamadım
I got the winda, but not the shutter
Winda'yı aldım ama deklanşörü alamadım
But I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ama Japonya'da büyüğüm, Japonya'da büyüğüm
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ama, hey, ben Japonya'da büyüğüm, Japonya'da büyüğüm
I got the house, but not the deed
Evi aldım ama tapuyu alamadım
I got the horn, but not the reed
Boynuz bende ama kamış yok
I got the cards, but not the luck
Kartları aldım ama şansım yaver gitmedi
I got the wheel, but not the truck
Direksiyon bende ama kamyon değil
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ama, hey, ben Japonya'da büyüğüm, Japonya'da büyüğüm
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Japonya'da büyüğüm, Japonya'da büyüğüm
Riff 2
Riff 2
I got the moon, I got the cheese
Ayı aldım, peyniri aldım
I got the whole damn nation on its knees
Bütün lanet milleti diz çöktürdüm
I got the rooster, I got the crow
Horozu aldım, kargayı aldım
I got the ebb, I got the flow
Gelgiti aldım, akışı yakaladım
(Riff 1)
(Rif 1)
I got the powder, but not the gun
Barutu aldım ama silahı alamadım
I got the dog, but not the bun
Köpeği aldım ama çöreği alamadım
I got the clouds, but not the sky
Bulutlarım var ama gökyüzüm yok
I got the stripes but not the tie
Çizgilerim var ama kravatım yok
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ama, hey, ben Japonya'da büyüğüm, Japonya'da büyüğüm
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Japonya'da büyüğüm, Japonya'da büyüğüm
(NC)
(NC)
Heh-ho, they love the way I do it
Heh-ho, bunu yapma şeklimi seviyorlar
Heh-ho, there's really nothin' to it
Heh-ho, gerçekten hiçbir şey yok bunda
(Riff 2)
(Rif 2)
I got the moon, I got the cheese
Ayı aldım, peyniri aldım
I got the whole damn nation on its knees
Bütün lanet milleti diz çöktürdüm
I got the rooster, I got the crow
Horozu aldım, kargayı aldım
I got the ebb, I got the flow
Gelgiti aldım, akışı yakaladım
(Riff 1)
(Rif 1)
I got the sizzle, but not the steak
Cızırtıyı aldım ama bifteği alamadım
I got the boat, but not the lake
Tekneyi aldım ama gölü alamadım
I got the sheets, but not the bed
Çarşafları aldım ama yatağı alamadım
I got the jam, but not the bread
Reçeli aldım ama ekmeği alamadım
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Ama, hey, ben Japonya'da büyüğüm, Japonya'da büyüğüm
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Japonya'da büyüğüm, Japonya'da büyüğüm
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Yukarıdakiler yalnızca bu harika şarkının gitaristleri öğrenmeye yönelik bir formattaki BENİM YORUMUMDUR.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Şarkının sanatçının veya yayıncının notalarını kopyalamak veya çoğaltmak için hiçbir girişimde bulunulmamıştır.
if such exists.
eğer böyle bir şey varsa.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
SADECE BİLGİ AMAÇLI KULLANILABİLİR. Şarkıyı çalınması gerektiği gibi çalmak için
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
şarkının resmi notalarını satın alın. Ayrıca öğrenmek için şarkıyı satın alıp dinlemelisiniz
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
şarkının ritmi ve zamanlaması - şarkıyı herhangi bir doğruluk derecesiyle çalmak istiyorsanız bu çok önemlidir