Big in Japan Letra Traducción al Español

I got the style but not the grace
Tengo el estilo pero no la gracia.
I got the clothes, but not the face
Tengo la ropa, pero no la cara.
I got the bread, but not the butter
Tengo el pan, pero no la mantequilla.
I got the winda, but not the shutter
Tengo la ventana, pero no la persiana.
But I'm big in Japan, I'm big in Japan
Pero soy grande en Japón, soy grande en Japón
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Pero oye, soy grande en Japón, soy grande en Japón.
I got the house, but not the deed
Conseguí la casa, pero no la escritura.
I got the horn, but not the reed
Tengo el cuerno, pero no la caña.
I got the cards, but not the luck
Tengo las cartas, pero no la suerte.
I got the wheel, but not the truck
Tengo el volante, pero no el camión.
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Pero oye, soy grande en Japón, soy grande en Japón.
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Soy grande en Japón, soy grande en Japón
Riff 2
Riff 2
I got the moon, I got the cheese
Tengo la luna, tengo el queso.
I got the whole damn nation on its knees
Tengo a toda la maldita nación de rodillas
I got the rooster, I got the crow
Tengo el gallo, tengo el cuervo
I got the ebb, I got the flow
Tengo el reflujo, tengo el flujo
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the powder, but not the gun
Tengo la pólvora, pero no el arma.
I got the dog, but not the bun
Tengo el perro, pero no el bollo.
I got the clouds, but not the sky
Tengo las nubes, pero no el cielo.
I got the stripes but not the tie
Tengo las rayas pero no la corbata.
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Pero oye, soy grande en Japón, soy grande en Japón.
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Soy grande en Japón, soy grande en Japón
(NC)
(Carolina del Norte)
Heh-ho, they love the way I do it
Je-ho, les encanta la forma en que lo hago.
Heh-ho, there's really nothin' to it
Je-ho, realmente no hay nada de eso
(Riff 2)
(Riff 2)
I got the moon, I got the cheese
Tengo la luna, tengo el queso.
I got the whole damn nation on its knees
Tengo a toda la maldita nación de rodillas
I got the rooster, I got the crow
Tengo el gallo, tengo el cuervo
I got the ebb, I got the flow
Tengo el reflujo, tengo el flujo
(Riff 1)
(Riff 1)
I got the sizzle, but not the steak
Tengo el chisporroteo, pero no el bistec.
I got the boat, but not the lake
Conseguí el barco, pero no el lago.
I got the sheets, but not the bed
Tengo las sábanas, pero no la cama.
I got the jam, but not the bread
Conseguí la mermelada, pero no el pan.
But, hey I'm big in Japan, I'm big in Japan
Pero oye, soy grande en Japón, soy grande en Japón.
I'm big in Japan, I'm big in Japan
Soy grande en Japón, soy grande en Japón
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Lo anterior es únicamente MI INTERPRETACIÓN de esta gran canción, en un formato dirigido al aprendizaje de guitarristas.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
No se ha intentado copiar o reproducir la partitura del artista o editor de la canción,
if such exists.
si tal existe.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Puede usarse SOLO PARA FINES INFORMATIVOS. Para reproducir la canción como debe ser, debes
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
Compra la partitura oficial de la canción. También debes comprar y escuchar la canción para aprender.
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
el ritmo y la sincronización de la canción: esto es esencial si desea reproducir la canción con cierto grado de precisión